外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)110 年第 24 題單選題
Semua bilik dilengkap televisyen, peti sejuk, pengering rambut dan cerek.
Aoleh
Bbagi
Cdaripada
Ddengan正確答案
D正確答案
馬來語被動語態與介系詞搭配,「dilengkapi dengan」意為「配備有…」,本題指房間配備電器,故選 dengan。
為什麼答案是 D
dengan 意為「與、用、以、配備」,用於引出工具、伴隨物或附屬設施。在馬來語中,「dilengkapi dengan」為固定搭配,意為「配備有…」、「附有…」,後方接電視、冰箱等具體物品完全符合語意與文法,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語被動語態與介系詞搭配,「dilengkapi dengan」意為「配備有…」,本題指房間配備電器,故選 dengan。
看到 dilengkap(配備)後接具體物品(電視、冰箱等),直接選 dengan(with),表示「附有、配備有」這些設施。
逐選項分析
A✕ 陷阱
oleh 意為「被、由」,主要用於被動語態中引出「動作的執行者」(通常是人或機構)。本題後方接的是電視、冰箱等具體物品,而非執行動作的人,故不適用。
B✕
bagi 意為「給、對於、為了」,主要用於引出動作的對象、受益者或特定目的(如 bagi saya 對我而言)。本題是在描述房間內附屬的硬體設備,並非表示對象或受益者,故不適用。
C✕
daripada 意為「從、來自、比」,主要用於表示空間或時間的來源、起點,或是兩者之間的比較(如 lebih besar daripada 比...大)。本題是在列舉房間內的設備,無來源或比較之意,故不選。
D✓ 正確
dengan 意為「與、用、以、配備」,用於引出工具、伴隨物或附屬設施。在馬來語中,「dilengkapi dengan」為固定搭配,意為「配備有…」、「附有…」,後方接電視、冰箱等具體物品完全符合語意與文法,為正確解答。
馬來語常見介系詞辨析
| 介系詞 | 中文含義 | 主要用法 | 範例 |
|---|
| oleh | 被、由 | 被動語態的動作執行者 | dimasak oleh ibu (被媽媽煮) |
| bagi | 給、對於 | 對象、受益者、目的 | bagi saya (對我而言) |
| daripada | 從、比 | 來源、起點、比較 | daripada Johor (來自柔佛) |
| dengan | 與、用、配備 | 工具、伴隨、附屬設施 | dilengkapi dengan (配備有) |
考生看到被動語態字首「di-」(如 dilengkap),易直覺聯想到被動語態標準介系詞「oleh」而誤選 A。但本題重點是「配備物品」而非「被某人配備」,需根據後方受詞是「物品」還是「人」來判斷,切忌看到被動就選 oleh。