外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)110 年第 65 題單選題
Hotel Yuanshan beri eBaucar untuk bercuti dengan penginapan bermula TWD 1800 hingga TWD 4500 satu malam.
Ajumlah promosi
Bberapa
Cmurah sedikit
Dharga promosi正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語旅遊與商業詞彙,從金額區間與電子優惠券線索,判斷出正確語意為「促銷價格」。
為什麼答案是 D
harga 意為「價格」,promosi 意為「促銷」。harga promosi 即為「促銷價格」,完美對應題幹中的 eBaucar(電子優惠券)以及 TWD 1800-4500 的價格區間。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語旅遊與商業詞彙,從金額區間與電子優惠券線索,判斷出正確語意為「促銷價格」。
看到 TWD 1800-4500 等金額數字,直覺聯想「價格 (harga)」,搭配 eBaucar (電子優惠券) 即為「促銷價」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
jumlah 意為「總數」或「總額」。題幹描述的是每晚的單價區間(1800至4500),而非促銷活動的總數量或總金額,故不符合語境。
B✕
berapa 是疑問詞,意為「多少」。題幹為陳述句,此處需要名詞片語來解釋金額的意義,填入疑問詞在文法與語意上皆不通。
C✕
murah sedikit 意為「稍微便宜」。雖然與價格有關,但無法精確表達題幹中明確列出價格區間與優惠券的商業術語,語意過於口語且不精確。
D✓ 正確
harga 意為「價格」,promosi 意為「促銷」。harga promosi 即為「促銷價格」,完美對應題幹中的 eBaucar(電子優惠券)以及 TWD 1800-4500 的價格區間。
馬來語旅遊與訂房常見詞彙
| 馬來語 | 中文 | 詞性 | 常見情境 |
|---|
| harga | 價格 | 名詞 | 詢問或標示房價、商品售價 |
| jumlah | 總數 / 總額 | 名詞 | 計算人數、總金額或數量 |
| promosi | 促銷 / 宣傳 | 名詞 | 優惠活動、廣告行銷 |
| murah | 便宜 | 形容詞 | 形容價格低廉、划算 |
| bermula | 開始 / 起始 | 動詞 | 標示價格起點或活動開始時間 |
考選部最愛在語言題中混淆「單價」與「總額」。考生若對 harga(價格)與 jumlah(總額)分辨不清,看到金額數字就容易誤選 A。請牢記描述「每晚多少錢」一定是 harga。