Pukul berapa penerbangan MH333 akan berlepas dari Taoyuan?
Amenjangka
Bdijangka正確答案
Cberanggar
Ddianggar
答案與詳解
B
正確答案
馬來語被動語態應用：主詞為事物（航班）時，表示「預計」需使用被動詞 dijangka。
為什麼答案是 B
dijangka 為被動語態（被預計），常用於客觀事物的預期，如航班起飛、天氣變化等。本句主詞為航班，使用被動語態完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語被動語態應用：主詞為事物（航班）時，表示「預計」需使用被動詞 dijangka。
秒殺技巧
主詞是「航班」(penerbangan) 為事物，直接選被動語態 di- 開頭；dijangka 專指時間或事件的客觀預期。逐選項分析
A✕ 陷阱
menjangka 為主動語態（預計、預期），前方需要有明確的動作主詞（如：Saya menjangka... 我預計）。本句主詞是航班，不合語法。
B✓ 正確
dijangka 為被動語態（被預計），常用於客觀事物的預期，如航班起飛、天氣變化等。本句主詞為航班，使用被動語態完全正確。
C✕
beranggar 意為「碰撞、衝突、抵觸」，與時間預期或航班起飛的語意完全無關，屬於干擾選項。
D✕ 陷阱
dianggar 雖為被動語態，但其意為「被估算」，通常用於數量、成本或距離的估計，不用於時間或事件的預期。
馬來語「預計 / 估計」詞彙辨析
| 單字 | 語態 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| menjangka | 主動 | 主觀預期、預測（需主詞） | Saya menjangka dia akan datang. (我預計他會來) |
| dijangka | 被動 | 客觀預期（事件、時間、天氣） | Hujan dijangka turun petang ini. (預計今天下午會下雨) |
| menganggar | 主動 | 估算（數量、成本、距離） | Dia menganggar kos projek itu. (他估算該計畫的成本) |
| dianggar | 被動 | 被估算（數量、成本） | Kos projek itu dianggar RM1 juta. (該計畫成本估計為一百萬令吉) |
陷阱提醒
考生易受中文「預計」一詞影響而忽略語態。中文不區分主動與被動，但馬來語中，當主詞是「航班」(penerbangan) 等無生命事物時，必須使用被動語態 (di-)，若誤選主動語態 (me-) 則會造成語法錯誤。