外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)110 年第 68 題單選題
Tunjukkan paspot atau kad pelancong anda boleh dapat untuk membeli-belah di jenama bebas cukai lapangan terbang.
Akurang
Bdiskaun正確答案
Charga
Dsedikit
B正確答案
馬來語單字題,考機場免稅店購物情境。出示護照或遊客卡可獲「折扣」(diskaun),需熟悉購物相關外來語。
為什麼答案是 B
diskaun 意為「折扣」,源自英文 discount。在機場免稅店出示護照以獲取購物折扣是常見情境,語意與詞性完全符合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語單字題,考機場免稅店購物情境。出示護照或遊客卡可獲「折扣」(diskaun),需熟悉購物相關外來語。
看到 membeli-belah(購物)與 bebas cukai(免稅),直覺聯想購物優惠。diskaun 即 discount,秒選 B。
逐選項分析
A✕
kurang 意為「減少、缺乏」,多作形容詞或副詞使用。在句法上,dapat (獲得) 後面需要接名詞作為受詞,故詞性與語意皆不符。
B✓ 正確
diskaun 意為「折扣」,源自英文 discount。在機場免稅店出示護照以獲取購物折扣是常見情境,語意與詞性完全符合,為正確答案。
C✕ 陷阱
harga 意為「價格」。雖然與購物相關,但「獲得價格」(dapat harga) 語意不通,馬來語通常會說獲得「好價格」(harga baik),故不選。
D✕
sedikit 意為「一點點、少量」,屬於形容詞或副詞。與 A 選項相同,無法作為 dapat (獲得) 的名詞受詞,語法結構錯誤。
機場與購物常用馬來語
| 馬來語 | 中文 | 詞性 | 情境 |
|---|
| diskaun | 折扣 | 名詞 | 購物優惠 |
| harga | 價格 | 名詞 | 詢問價錢 |
| bebas cukai | 免稅 | 形容詞片語 | 機場免稅店 |
| membeli-belah | 購物 | 動詞 | 逛街買東西 |
本題陷阱在於詞性判斷。dapat (獲得) 後方必須接名詞受詞。選項 A (kurang) 與 D (sedikit) 皆為形容詞或副詞,直接放入空格會造成語法錯誤,考生若只看中文翻譯而忽略詞性易誤選。