外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)110 年第 23 題單選題
Adakah hotel kamu menyediakan perkhidmatan penghantaran ulang-alik lapangan terbang? Sinonim ulang-alik ialah .
Abolak-balik正確答案
Bubah ansur
Cbalik kuang
Dangkat kaki
A正確答案
本題測驗馬來語單字「ulang-alik」(往返)的同義詞,正確答案為「bolak-balik」(來回),屬旅遊交通常見字彙。
為什麼答案是 A
「bolak-balik」意為「來回、往返」,與題幹的「ulang-alik」(穿梭、往返)為同義詞。兩者皆可用來描述兩地之間的來回移動,如機場接駁車。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語單字「ulang-alik」(往返)的同義詞,正確答案為「bolak-balik」(來回),屬旅遊交通常見字彙。
看到「ulang-alik」(往返)直接找具有重複動作意味的「bolak-balik」(來回),並排除俚語干擾,即可秒殺!
逐選項分析
A✓ 正確
「bolak-balik」意為「來回、往返」,與題幹的「ulang-alik」(穿梭、往返)為同義詞。兩者皆可用來描述兩地之間的來回移動,如機場接駁車。
B✕
「ubah ansur」意為「分期付款」,通常用於購物或財務交易情境,與題幹詢問的機場交通接駁服務完全無關,為單純的干擾選項。
C✕
「balik kuang」應為「balik kampung」(回鄉)的錯字或無意義詞。即使是回鄉,也僅指單向的返回,不具備「往返」的含義,故不選。
D✕ 陷阱
「angkat kaki」字面意為「抬起腳」,但在馬來語中為俚語,引申為「離開、逃跑或死亡」。雖有動作感,但與機場接駁的往返概念無關,極易誤選。
馬來語旅遊與移動常見單字
| 單字 | 中文意思 | 詞性/用法 | 範例 |
|---|
| ulang-alik | 往返、穿梭 | 名詞/動詞 | bas ulang-alik (接駁車) |
| bolak-balik | 來回、反覆 | 副詞/動詞 | pergi bolak-balik (來回走) |
| ubah ansur | 分期付款 | 名詞 | bayaran ubah ansur |
| angkat kaki | 離開、逃跑 | 俚語/動詞 | dia sudah angkat kaki |
選項 D 的「angkat kaki」字面有「抬腳」之意,容易讓考生誤以為與行走或移動有關,但其實際為馬來語俚語,意指「離開、逃跑或死亡」,與機場接駁的往返概念完全無關。