hari Mak Kiah menjual nasi lemak di hadapan rumahnya.
ACuti
BTiap-tiap正確答案
CSewaktu
DItu
答案與詳解
B
正確答案
馬來語固定搭配「Tiap-tiap hari」意為「每天」，本題測驗時間頻率副詞的正確用法。
為什麼答案是 B
Tiap-tiap 意為每個或每。Tiap-tiap hari 意為「每天」，帶入句中意為「Mak Kiah 每天在家門前賣椰漿飯」，語意與語法皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語固定搭配「Tiap-tiap hari」意為「每天」，本題測驗時間頻率副詞的正確用法。
秒殺技巧
看到空格後是 hari（天），直接選 Tiap-tiap 組成「每天」，句意最通順。逐選項分析
A✕ 陷阱
Cuti 意為休息或假日。馬來語修飾語在後，「假日」應為 hari cuti，而非 cuti hari，語法錯誤。
B✓ 正確
Tiap-tiap 意為每個或每。Tiap-tiap hari 意為「每天」，帶入句中意為「Mak Kiah 每天在家門前賣椰漿飯」，語意與語法皆正確。
C✕
Sewaktu 意為當...時候，為連接詞。後方通常接事件或特定時間點（如 sewaktu muda 小時候），不直接接 hari。
D✕
Itu 意為那或那個。Hari itu 意為「那天」，通常需加介系詞（如 pada hari itu）或置於句首尾，此處填 Tiap-tiap 最符合日常語境。
馬來語常見時間與頻率詞彙
| 馬來語 | 中文 | 詞性/用法 | 範例 |
|---|---|---|---|
| Tiap-tiap / Setiap | 每個、每 | 形容詞/副詞 | Tiap-tiap hari (每天) |
| Cuti | 休息、假日 | 名詞/動詞 | Hari cuti (假日) |
| Sewaktu | 當...時候 | 連接詞 | Sewaktu kecil (小時候) |
| Itu | 那、那個 | 指示代名詞 | Buku itu (那本書) |
陷阱提醒
馬來語的修飾語通常放在被修飾語之後（D-M 法則）。例如「假日」是 hari（天）+ cuti（休息），變成 hari cuti。若選 A 變成 cuti hari 則是錯誤語序，考生易受中文「休假日」語序影響而誤選。