Saya ingin pencurian, Encik. Jumlah nilai tiga ribu ringgit dan telefon bimbit saya dicuri di hotel.
Amenyaksikan
Bmendakwa
Cmelaporkan正確答案
Dmelakukan
答案與詳解
C
正確答案
本題為馬來語旅遊緊急情境題。melaporkan 意為「報告或報案」，符合遊客在飯店遭竊後向警方報案的語境。
為什麼答案是 C
melaporkan 意為「報告」或「報案」。melaporkan pencurian 即為「報案竊盜事件」，完美契合遊客財物在飯店遭竊的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題為馬來語旅遊緊急情境題。melaporkan 意為「報告或報案」，符合遊客在飯店遭竊後向警方報案的語境。
秒殺技巧
題幹出現 pencurian（竊盜）與 dicuri（被偷），直覺聯想受害者需要「報案」，秒選 melaporkan。逐選項分析
A✕
menyaksikan 意為「目擊」或「見證」。受害者是要尋求協助而非「目擊」犯罪現場，語意完全不符合報案情境。
B✕
mendakwa 意為「起訴」或「指控」。此詞多用於法庭上的正式法律指控，一般遊客向警察報案不適用此詞彙。
C✓ 正確
melaporkan 意為「報告」或「報案」。melaporkan pencurian 即為「報案竊盜事件」，完美契合遊客財物在飯店遭竊的語境。
D✕ 陷阱
melakukan 意為「實行」或「做」。melakukan pencurian 意為「犯下竊盜罪」，受害者不可能說自己想偷東西，意思完全相反。
馬來語旅遊緊急動詞
| 馬來語 | 中文意思 | 常見搭配詞 | 情境 |
|---|---|---|---|
| melaporkan | 報告/報案 | melaporkan pencurian | 向警方報案失竊 |
| menyaksikan | 目擊/見證 | menyaksikan kejadian | 目擊事故發生 |
| mendakwa | 起訴/指控 | mendakwa penjenayah | 法庭上指控罪犯 |
| melakukan | 實行/做 | melakukan kesalahan | 犯下錯誤或罪行 |
陷阱提醒
選項 C 與 D 僅差在字根 lapor (報告) 與 laku (做)。若選 D (melakukan) 會變成「我想犯下竊盜罪」，從受害者變成加害者，意思完全顛倒，是出題者最愛考的詞形混淆陷阱。