外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)107 年第 18 題單選題
Pemandangan Gunung Ali gambarnya.
Aseindah正確答案
Bsewangi
Cseenak
Dseluruh
A正確答案
馬來語「se + 形容詞」表示「和⋯⋯一樣」,風景(Pemandangan)搭配美麗(indah),故選 seindah(和照片一樣美)。
為什麼答案是 A
「seindah」由前綴「se-」加形容詞「indah」(美麗)組成,表示「和⋯⋯一樣美麗」。題幹指「阿里山的風景」,搭配「美麗」最符合語境,意即風景如照片般美麗。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語「se + 形容詞」表示「和⋯⋯一樣」,風景(Pemandangan)搭配美麗(indah),故選 seindah(和照片一樣美)。
看到風景(Pemandangan)直覺聯想「美麗」(indah),加上 se- 前綴表「和⋯⋯一樣」,秒選 seindah。
逐選項分析
A✓ 正確
「seindah」由前綴「se-」加形容詞「indah」(美麗)組成,表示「和⋯⋯一樣美麗」。題幹指「阿里山的風景」,搭配「美麗」最符合語境,意即風景如照片般美麗。
B✕
「sewangi」由「se-」加「wangi」(香)組成,表示「和⋯⋯一樣香」。主要用於形容氣味或香水,無法用來修飾視覺上的「風景」,屬於感官錯置的干擾選項。
C✕
「seenak」由「se-」加「enak」(好吃、舒適)組成,表示「和⋯⋯一樣好吃」。通常用於形容食物味道或身體感受,與視覺上的風景無關,語意完全不符。
D✕ 陷阱
「seluruh」意為「整個、全部」,並非「se- + 形容詞」的比較結構。放入句中語意不通,屬於詞性與語境雙重錯誤的干擾選項,考生需留意其非比較句型。
馬來語「se + 形容詞」同等比較句型
| 單字 | 詞根 | 中文意思 | 適用情境 |
|---|
| seindah | indah | 和⋯⋯一樣美麗 | 風景、外貌、藝術品 |
| sewangi | wangi | 和⋯⋯一樣香 | 花朵、香水、食物氣味 |
| seenak | enak | 和⋯⋯一樣好吃 | 菜餚、點心、飲料 |
| sebesar | besar | 和⋯⋯一樣大 | 體積、面積、規模 |
考生若不熟悉馬來語形容詞詞義,易被 D 選項 seluruh(全部)混淆。需牢記 seluruh 是獨立單字,並非「se- + 形容詞」的比較結構,且語意上無法修飾風景與照片的關係。