Pemandu berkata kepada pelancong, "berkumpul di hadapan pintu utama sebelum pukul dua belas."
Aminta
Busah
Cjemput
Dsila正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗馬來語旅遊情境的禮貌祈使詞。導遊指示遊客集合，應使用表示「請」的「sila」。
為什麼答案是 D
「sila」是馬來語中標準的禮貌祈使詞，意為「請」，專門用於禮貌地指示或邀請他人進行某個動作（如 sila duduk 請坐），完全符合導遊請遊客集合的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語旅遊情境的禮貌祈使詞。導遊指示遊客集合，應使用表示「請」的「sila」。
秒殺技巧
看到導遊對遊客的集合指示，直接聯想中文的「請」，對應馬來語的「sila」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「minta」意為「請求、要求、索取」，通常用於向他人拜託某事或索取物品（如 minta tolong 請求幫忙），不適合用於導遊對遊客的標準集合指示。
B✕
「usah」意為「不必、不要」，屬於否定詞（如 usah risau 不必擔心），放入句中會變成「不要集合」，與導遊的語意完全相反。
C✕
「jemput」意為「邀請、迎接、接（人）」，通常用於邀請客人赴宴或去機場接人，不用來下達集合的動作指令。
D✓ 正確
「sila」是馬來語中標準的禮貌祈使詞，意為「請」，專門用於禮貌地指示或邀請他人進行某個動作（如 sila duduk 請坐），完全符合導遊請遊客集合的語境。
馬來語旅遊常見祈使與禮貌用詞
| 馬來語 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| sila | 請 | 指示或邀請他人做某動作 | sila masuk (請進) |
| minta | 請求、索取 | 拜託他人或要求某物 | minta tolong (拜託幫忙) |
| jemput | 邀請、迎接 | 邀請客人或接人 | jemput kawan (接朋友) |
| usah | 不必、不要 | 勸阻或叫人不需做某事 | usah bimbang (不必擔心) |
陷阱提醒
考生極易將中文的「請」直接對應到「minta」或「sila」。在馬來語中，「minta」偏向「拜託、索取」，而「sila」才是用於指示動作的「請」。導遊下達集合指令屬於動作指示，必須選 sila。