外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)107 年第 11 題單選題
Harga tiket kepada jarak dan jenis kereta api.
Abergantung正確答案
Bberlangsung
Cberada
Dberkira
A正確答案
本題測驗馬來語詞彙辨析,「bergantung」意為「取決於」,完美契合票價依距離與車種而定的語意。
為什麼答案是 A
「bergantung」意為「取決於、依賴」,常接 kepada 或 pada。句意為「票價取決於距離和火車種類」,語意通順且符合邏輯,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙辨析,「bergantung」意為「取決於」,完美契合票價依距離與車種而定的語意。
看到 Harga (價格) 與 jarak (距離),直覺聯想「價格取決於距離」,秒選 bergantung (取決於)。
逐選項分析
A✓ 正確
「bergantung」意為「取決於、依賴」,常接 kepada 或 pada。句意為「票價取決於距離和火車種類」,語意通順且符合邏輯,為正確答案。
B✕
「berlangsung」意為「進行、發生、持續」,通常用來描述活動、會議或事件(如:會議正在進行)。無法用來描述票價與距離的關係。
C✕
「berada」意為「位於、存在、處於」,主要用於描述人或物品的地理位置或狀態(如:位於某地)。放在此處語意不通。
D✕ 陷阱
「berkira」意為「計算、盤算」,通常指「人」進行數學計算或心裡打算。票價本身是客觀數值,不會主動去「計算」距離,故不適用。
馬來語 ber- 前綴動詞辨析
| 單字 | 中文釋義 | 常見搭配 / 用法 | 本題適用性 |
|---|
| bergantung | 取決於、依賴 | bergantung pada/kepada (取決於...) | 適用 (正解) |
| berlangsung | 進行、發生 | 活動/事件 berlangsung (舉行/發生) | 不適用 |
| berada | 位於、存在 | berada di (位於某地) | 不適用 |
| berkira | 計算、盤算 | 人 berkira (計算/打算) | 不適用 |
本題為典型的馬來語詞彙混淆陷阱。考生若對 ber- 前綴的動詞不熟悉,容易將「bergantung (取決於)」與「berkira (計算)」搞混。需牢記價格是「取決於」條件,而非主動去「計算」條件。