外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)107 年第 8 題單選題
Di kota ini juga masih tempat-tempat bersejarah, jalan-jalan lama dan kuil-kuil lama.
Aterliput
Bterkenal
Cterdapat正確答案
Dterkandung
C正確答案
馬來語詞彙辨析,terdapat 表「存在、有」,用於描述某地存在某實體事物,為旅遊情境常用句型。
為什麼答案是 C
terdapat 意為「存在、有」(相當於英文的 exist 或 there are)。句型「Di + 地點 + terdapat + 名詞」是馬來語表達「某地有某物」的標準用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語詞彙辨析,terdapat 表「存在、有」,用於描述某地存在某實體事物,為旅遊情境常用句型。
看到地點(Di kota ini)加上實體名詞(tempat-tempat 歷史遺跡),直覺選表示「存在、有」的 terdapat。
逐選項分析
A✕
terliput 意為「被覆蓋、被折疊」,放入句中變成「歷史遺跡被覆蓋」,不符合描述城市觀光資源的語境。
B✕
terkenal 意為「著名的」,為形容詞。若要表達「以...聞名」通常會使用 terkenal dengan,此處缺乏動詞,語法不合。
C✓ 正確
terdapat 意為「存在、有」(相當於英文的 exist 或 there are)。句型「Di + 地點 + terdapat + 名詞」是馬來語表達「某地有某物」的標準用法。
D✕ 陷阱
terkandung 意為「包含、蘊含」,通常用於描述文章內容、化學成分或抽象意義,不能用來描述實體建築或地點的存在。
馬來語 ter- 衍生詞彙辨析
| 單字 | 字根 | 核心含義 | 常見情境 |
|---|
| terdapat | dapat (得到/能) | 存在、有 | 某地有某物 (旅遊/地理) |
| terkandung | kandung (懷/裝) | 包含、蘊含 | 文章內容、化學成分 |
| terliput | liput (覆蓋) | 被覆蓋、被折疊 | 物品被蓋住、保險涵蓋 |
| terkenal | kenal (認識) | 著名的、知名的 | 名勝古蹟、名人 |
考生易將 terkandung(包含)與 terdapat(存在)混淆。兩者中文都有「有」的錯覺,但 terkandung 強調「內部裝有/蘊含」,terdapat 強調「客觀存在於某處」。描述城市裡的古蹟必須用 terdapat。