perjalanan esok hari ke Hualien sangat jauh, pemandu mempersilakan pelancong untuk rehat lebih awal.
ALantaran正確答案
BOleh
CMasih
DMeskipun
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗馬來語連接詞。句意為「因為明天去花蓮的路程很遠，導遊請遊客早點休息」，故選表原因的 Lantaran。
為什麼答案是 A
Lantaran 意為「因為、由於」，用來引導原因。本句前半段「路程遙遠」是後半段「請遊客早點休息」的原因，因果邏輯完全吻合，故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語連接詞。句意為「因為明天去花蓮的路程很遠，導遊請遊客早點休息」，故選表原因的 Lantaran。
秒殺技巧
抓邏輯！後半句「請早點休息」是結果，前半句「路程遙遠」是原因，直接選表「因為」的 Lantaran 秒殺。逐選項分析
A✓ 正確
Lantaran 意為「因為、由於」，用來引導原因。本句前半段「路程遙遠」是後半段「請遊客早點休息」的原因，因果邏輯完全吻合，故為正解。
B✕
Oleh 意為「由、被」，通常用於被動語態或標示動作執行者（如 dibuat oleh...）。放入句首無法構成合理的因果或轉折語意，直接排除。
C✕
Masih 意為「仍然、還」，表示某種狀態或動作持續存在（如 masih buka 還在營業）。放入此處無法連接前後句的邏輯關係，語意不通。
D✕ 陷阱
Meskipun 意為「儘管、雖然」，表示讓步轉折。若選此項，句意變成「儘管很遠，導遊請早點休息」，邏輯矛盾，為考選部愛用的誘答選項。
馬來語常見連接詞與副詞對照
| 單字 | 中文意思 | 詞性/用法 | 情境範例 |
|---|---|---|---|
| Lantaran | 因為、由於 | 連接詞 (表原因) | Lantaran hujan, saya tidak pergi. |
| Oleh | 由、被 | 介系詞 (表被動/執行者) | Buku ini ditulis oleh saya. |
| Masih | 仍然、還 | 副詞 (表狀態持續) | Kedai itu masih buka. |
| Meskipun | 儘管、雖然 | 連接詞 (表讓步轉折) | Meskipun sakit, dia tetap bekerja. |
陷阱提醒
考生若未確實翻譯後半句的「mempersilakan... rehat lebih awal（請...早點休息）」，僅看到前半句的「sangat jauh（非常遠）」，可能會直覺誤選轉折詞 Meskipun（儘管）。務必掌握全句的「因果」邏輯。