外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)107 年第 32 題單選題
Nasi ini tidak boleh dimakan sudah basi.
Asupaya
Bmeskipun
Cmelainkan
Dkerana正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語因果連接詞。句意為「這飯不能吃,因為已經壞了」,故選表「因為」的 kerana。
為什麼答案是 D
kerana 意為「因為」,用來引導原因。本句「飯不能吃」是結果,「已經壞了(basi)」是原因,填入 kerana 邏輯完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語因果連接詞。句意為「這飯不能吃,因為已經壞了」,故選表「因為」的 kerana。
拆解句意:前半句「不能吃」是結果,後半句「已經壞了」是原因。找表「因為」的連接詞即為正解。
逐選項分析
A✕
supaya 意為「為了、以便」,用來連接目的。例如:我努力讀書「為了」考上。放在此處語意不通。
B✕
meskipun 意為「雖然、儘管」,用來表示讓步轉折。例如:「雖然」下雨,他還是出門。不符合本題因果邏輯。
C✕
melainkan 意為「而是、除了」,用於否定句後的轉折或排除。例如:不是A「而是」B。與本題語境完全無關。
D✓ 正確
kerana 意為「因為」,用來引導原因。本句「飯不能吃」是結果,「已經壞了(basi)」是原因,填入 kerana 邏輯完美契合。
馬來語常考連接詞速記
| 馬來語 | 中文意思 | 邏輯關係 | 範例情境 |
|---|
| kerana | 因為 | 因果(原因) | 飯不能吃,「因為」壞了 |
| supaya | 為了 | 目的 | 早點出門,「為了」避開塞車 |
| meskipun | 雖然 | 讓步轉折 | 「雖然」累,但還是要工作 |
| melainkan | 而是/除了 | 排除/轉折 | 不是不想去,「而是」沒時間 |
考生若對馬來語連接詞不熟,極易將表原因的「kerana」與表目的的「supaya」搞混。請牢記:「已經壞了」是既定事實(原因),而非主觀期望(目的)。