Pak Ali baru sahaja bayi perempuan pada malam tahun baharu.

Question

Pak Ali baru sahaja bayi perempuan pada malam tahun baharu.
(A) dibeli
(B) dikurniakan
(C) diberi
(D) dicari

Accepted Answer

正確答案為 B。 本題考「獲得子女」的語境用詞。Pak Ali 是接受者，句意為「阿里先生在新年夜喜獲一名女嬰」；應選 dikurniakan（被賜予／獲賜），正解為 B。 (A) 【詞義與語境不合】dibeli 源自 beli，意為「被購買」。beli 的核心語義是以金錢取得物品；置入本句會變成「Pak Ali 剛被購買一名女嬰」，與題幹要表達的喜獲女兒語境不合。 (B) 【子女祝福語境與詞義辨析】dikurniakan 源自 kurnia，意為「被賜予、獲賜」。kurnia 可指來自上天或君主、帶有恩典與賞賜意味的贈與；辭典並列出夫妻「獲賜兩名子女」的例句。故本句是「Pak Ali 剛剛喜獲一名女嬰」，最符合語境。須注意：dikurniakan 的意思是「獲得／被賜予孩子」，不是「生產、分娩」。

Pak Ali baru sahaja bayi perempuan pada malam tahun baharu.

逐選項解析

立即註冊,看完整詳解

外國語(馬來語) 相關題目

想練更多外國語(馬來語)考古題？