Pak Ali baru sahaja bayi perempuan pada malam tahun baharu.

dikurniakan 源自 kurnia，意為「被賜予、獲賜」。kurnia 可指來自上天或君主、帶有恩典與賞賜意味的贈與；辭典並列出夫妻「獲賜兩名子女」的例句。故本句是「Pak Ali 剛剛喜獲一名女嬰」，最符合語境。須注意：dikurniakan 的意思是「獲得／被賜予孩子」，不是「生產、分娩」。