Pelancong-pelancong yang ke Taiwan, tidak bekerja dan pelanggaran peraturan.
Amelawati…benar
Bpergi…meletak
Cmelawat…dibenarkan正確答案
Dbenar…melawati
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗馬來語旅遊與規定情境之詞彙及被動語態。遊客「觀光」(melawat) 台灣，「不被允許」(tidak dibenarkan) 工作。
為什麼答案是 C
melawat 意為「觀光/訪問」，符合 pelancong (遊客) 身分；dibenarkan 意為「被允許」，tidak dibenarkan 即「不被允許」，文法與語意皆完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語旅遊與規定情境之詞彙及被動語態。遊客「觀光」(melawat) 台灣，「不被允許」(tidak dibenarkan) 工作。
秒殺技巧
秒解技巧：第一空找「觀光」(melawat)，第二空找「被允許」(dibenarkan) 搭配 tidak 形成否定被動語態，直接選 C。逐選項分析
A✕
melawati 詞綴使用錯誤，馬來語中「觀光/訪問」通常用 melawat；benar 意為「真實/正確」，放入句中語意不通。
B✕
pergi 意為「去」，雖可通但不如 melawat 精確表達「觀光」；meletak 意為「放置」，與 bekerja (工作) 搭配完全不合邏輯。
C✓ 正確
melawat 意為「觀光/訪問」，符合 pelancong (遊客) 身分；dibenarkan 意為「被允許」，tidak dibenarkan 即「不被允許」，文法與語意皆完美契合。
D✕
benar (真實) 放在第一空詞性與語意皆錯；melawati 放在第二空不僅詞綴錯誤，且無法與 bekerja 形成合理的動詞片語。
馬來語旅遊與規定核心詞彙
| 馬來語 | 中文意思 | 詞根/詞綴 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| melawat | 觀光、訪問 | lawat + meN- | 遊客拜訪景點或國家 |
| dibenarkan | 被允許 | benar + di-kan | 法規或規定中的許可 |
| pelancong | 遊客、觀光客 | lancong + pe- | 旅遊相關主詞 |
| pelanggaran | 違反、違規 | langgar + pe-an | 觸犯規定或法律 |
陷阱提醒
本題陷阱在於馬來語的被動語態與詞綴變化。第二空需要被動語態「被允許」(dibenarkan)，若不熟悉 di- 開頭的被動詞綴，極易被其他形似單字或主動語態選項誤導。