外語導遊人員(馬來語) 108 年 · 第 3 題 外語導遊人員(馬來語) 外國語(馬來語) 108 年 第 3 題 單選題
"Bunga Api Beehive Yanshuei (Yanshui)" disenaraikan sebagai perayaan rakyat ketiga terbesar di dunia dan merupakan salah satu acara paling terkenal di seluruh Taiwan. A keagamaan 正確答案
B wisata
C kesejahteraan
D istimewa
A 正確答案
空格應填入「keagamaan」:acara keagamaan 指「宗教活動/宗教性活動」。鹽水蜂炮與鹽水武廟、關帝信仰及祈求消除疫病的民俗儀式密切相關,故依官方答案選 A。
為什麼答案是 A keagamaan 指「宗教事務、宗教性質」;在本句置於 acara(活動)之後,構成 acara keagamaan,意為「宗教活動/宗教性活動」。鹽水蜂炮的傳說與鹽水武廟的關帝信仰有關:地方曾逢疫病,居民祈求關帝庇佑,並以遶境、燃放爆竹等儀式祈福、驅除不祥;因此以宗教民俗活動概括最恰當。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 空格應填入「keagamaan」:acara keagamaan 指「宗教活動/宗教性活動」。鹽水蜂炮與鹽水武廟、關帝信仰及祈求消除疫病的民俗儀式密切相關,故依官方答案選 A。
先看搭配:acara keagamaan=宗教活動。鹽水蜂炮雖吸引觀光客,但題幹所指核心性質是民間宗教慶典,不是福利、也不是單純「特別」的活動。
逐選項分析 A ✓ 正確
keagamaan 指「宗教事務、宗教性質」;在本句置於 acara(活動)之後,構成 acara keagamaan,意為「宗教活動/宗教性活動」。鹽水蜂炮的傳說與鹽水武廟的關帝信仰有關:地方曾逢疫病,居民祈求關帝庇佑,並以遶境、燃放爆竹等儀式祈福、驅除不祥;因此以宗教民俗活動概括最恰當。
B ✕ 陷阱
wisata 是「旅遊、觀光」之意,著重旅遊行為或觀光面向。鹽水蜂炮確實吸引大量遊客,官方旅遊資料亦指出活動每年吸引眾多觀光客;但「觀光效益」不等於活動的核心類型。本題空格要表達的是其作為民間慶典的宗教性質,故不選 B。
C ✕
kesejahteraan 是抽象名詞,指「安寧、福祉、幸福、安康或生活安適的狀態」,不是可直接解作「福利的」之形容詞。它與宗教慶典的活動類別不合,也不能自然構成題意所需的 acara kesejahteraan。
D ✕
istimewa 是形容詞,意為「特別的、特殊的、非比尋常的」。從純語法看,acara istimewa 可理解為「特別活動」;然而此詞只描述活動是否特殊,未交代鹽水蜂炮作為民間宗教慶典的類型與內涵。故本題應依語意分類選 A,而非因 D 不能用於正式語境而排除。
本題關鍵馬來語詞彙與句構 詞彙 詞性/句中功能 核心意思 本題判斷 keagamaan 派生名詞;於 acara keagamaan 中作後置限定成分 宗教事務、宗教性質 正確:宗教性活動 wisata 名詞 旅遊、觀光 僅能說明觀光面向,非本題所問的核心類型 kesejahteraan 抽象名詞 安寧、福祉、幸福、安適狀態 詞義不合;不可誤記為「福利的」 istimewa 形容詞 特別、特殊、非比尋常 語法上可修飾 acara,但語意未指出宗教性
鹽水蜂炮是知名觀光活動,容易使人選 wisata;但題幹的 acara 最需要的是活動類型。依其與關帝信仰、遶境及祈福驅疫傳說的關聯,應判為 keagamaan。官方旅遊資料同時呈現其宗教儀式背景及觀光吸引力,兩者並不衝突,但本題考的是前者。