外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)108 年第 32 題單選題
Bas dari New Taipei City itu dijangka tiba pada pukul 2.00 petang.
Amasih
Bpernah
Csedang
Dakan正確答案
D正確答案
馬來語助動詞辨析:「dijangka」(預計)表未來預測,需搭配「akan」(將會)以符合語境與未來時間點。
為什麼答案是 D
akan 意為「將會」,表示未來式。搭配 dijangka(預計)與未來的時間點(pukul 2.00 petang),構成「預計將會到達」,語意完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語助動詞辨析:「dijangka」(預計)表未來預測,需搭配「akan」(將會)以符合語境與未來時間點。
看到 dijangka(預計)和未來時間(pukul 2.00 petang),直接選表未來的 akan(將會)。
逐選項分析
A✕
masih 意為「仍然、還是」,表示某種狀態的持續。放在此處語意不通,無法與「預計到達」的未來預測動作搭配。
B✕
pernah 意為「曾經」,表示過去的經驗或發生過的事。與句中的未來時間點(下午兩點)及「預計」的語境完全矛盾。
C✕ 陷阱
sedang 意為「正在」,表示現在進行式。若用在此處,會變成「預計正在到達」,語法與邏輯皆不通,是誘答選項。
D✓ 正確
akan 意為「將會」,表示未來式。搭配 dijangka(預計)與未來的時間點(pukul 2.00 petang),構成「預計將會到達」,語意完美契合。
馬來語常見時間與狀態副詞/助動詞
| 單字 | 中文意思 | 時態/語境 | 範例 |
|---|
| akan | 將會 | 未來式 | Saya akan pergi (我將會去) |
| sedang | 正在 | 現在進行式 | Dia sedang makan (他正在吃飯) |
| masih | 仍然 | 狀態持續 | Masih ada (仍然有) |
| pernah | 曾經 | 過去經驗 | Pernah ke sana (曾經去過那裡) |
考生若不熟悉 dijangka(預計)的詞義,可能會忽略其隱含的「未來預測」性質,進而誤選表示現在進行式的 sedang(正在),導致時態邏輯衝突。