Oleh sebab hujan lebat, perjalanan ke Yeh Liu Nati onal Geographic Park terpaksa dibatalkan.
Aatau
Bmelainkan
Cserta
Dmaka正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗馬來語因果句型。句首Oleh sebab意為因為，後句需搭配maka(所以)構成因果邏輯，正解為D。
為什麼答案是 D
maka 意為「所以、因此」，是馬來語中標準的因果連接詞。與句首的「Oleh sebab（因為）」完美呼應，構成「因為...所以...」的完整句型，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語因果句型。句首Oleh sebab意為因為，後句需搭配maka(所以)構成因果邏輯，正解為D。
秒殺技巧
看到句首出現「Oleh sebab（因為）」，直接尋找表示「所以、因此」的連接詞「maka」，秒殺因果句型題。逐選項分析
A✕
atau 意為「或者」，用於表示選擇關係。本題前後句為「下大雨」與「行程被迫取消」的因果關係，並非提供選項讓旅客選擇，邏輯不符，故不選。
B✕
melainkan 意為「除了、而是」，用於轉折或排除。若代入句中變成「因為大雨，除了行程取消」，語意完全不通，不符合前後句的因果推論邏輯，故為錯誤選項。
C✕
serta 意為「以及、和」，用於並列關係。若代入句中變成「因為大雨，以及行程取消」，無法表達出「因為下雨導致取消」的結果，缺乏因果連貫性，故不選。
D✓ 正確
maka 意為「所以、因此」，是馬來語中標準的因果連接詞。與句首的「Oleh sebab（因為）」完美呼應，構成「因為...所以...」的完整句型，為本題正解。
馬來語常見連接詞 (Kata Hubung)
| 連接詞 | 中文意思 | 邏輯關係 | 範例/備註 |
|---|---|---|---|
| maka | 所以、因此 | 因果 (結果) | 常與 oleh sebab 呼應 |
| atau | 或者 | 選擇 | 二選一或多選一 |
| melainkan | 除了、而是 | 轉折/排除 | 否定前者，肯定後者 |
| serta | 以及、和 | 並列 | 連接同等地位的名詞或動作 |
陷阱提醒
考生若未熟記馬來語連接詞的中文對應，易憑直覺將 serta（以及）或 melainkan（而是）誤代入，導致句意邏輯不通。務必牢記「Oleh sebab... maka...」的固定因果搭配。