外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)108 年第 43 題單選題
Dengan bantuan jutawan itu, masalah kewangan pertubuhan itu dapat diatasi.
Aparu-paru
Bmengalu-alukan
Cmudah-mudahan正確答案
Dberi-beri
C正確答案
本題測驗馬來語詞彙與語境應用,「mudah-mudahan」意為「但願、希望」,填入空格使句意通順。
為什麼答案是 C
mudah-mudahan 意為「但願、希望」,為副詞。填入後句意為「希望該組織的財務問題能被克服」,語意與語法皆完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙與語境應用,「mudah-mudahan」意為「但願、希望」,填入空格使句意通順。
句意為「有了富翁幫助,___財務問題能克服」,空格需填入表達期望的副詞,秒選 C(希望)。
逐選項分析
A✕
paru-paru 意為「肺臟」,為身體器官名詞。放入句中語意不通,屬於干擾選項。
B✕ 陷阱
mengalu-alukan 意為「歡迎」,為動詞。雖然在導遊領隊考試中常見,但此處需要副詞來修飾整句的期望,語法不合。
C✓ 正確
mudah-mudahan 意為「但願、希望」,為副詞。填入後句意為「希望該組織的財務問題能被克服」,語意與語法皆完美契合。
D✕
beri-beri 意為「腳氣病」(維生素B1缺乏症),為醫學名詞。與財務問題毫無關聯,純屬生僻詞干擾。
選項單字解析
| 選項 | 馬來語 | 詞性 | 中文意思 |
|---|
| A | paru-paru | 名詞 | 肺臟 |
| B | mengalu-alukan | 動詞 | 歡迎 |
| C | mudah-mudahan | 副詞 | 但願、希望 |
| D | beri-beri | 名詞 | 腳氣病 |
考生若未確實分析句子結構,可能會被 B 選項的「歡迎」誤導,以為是歡迎富翁的幫助。但空格後接的是完整子句,需要副詞來表達對結果的期盼,而非動詞。