外語導遊人員（馬來語）外國語（馬來語）108 年第 46 題單選題

Pelancong-pelancong yang beragama Islam hanya dibe narkan makan di kedai atau restoran yang ada .

ASijil Halel

BSijil Halal正確答案

CSijil makanan

DSijil Islam

答案與詳解

正確答案

關鍵是 Islam（伊斯蘭教）＋makan（用餐）＋kedai/restoran（店家／餐廳）：空格應填表示「清真認證」的 Sijil Halal，故依官方答案選 B。Halal 在馬來語中指依伊斯蘭教規可允許、非教法所禁止者。

「Sijil Halal」意為清真證書／清真認證，是題幹 Islam、makan、kedai atau restoran 所指向的固定語意。馬來西亞清真認證制度設有食品場所類別，涵蓋餐廳等食品營業場所；因此此選項最符合題幹欲測的旅遊與飲食詞彙。

載入中…

Pro · 無限

重點　關鍵是 Islam（伊斯蘭教）＋makan（用餐）＋kedai/restoran（店家／餐廳）：空格應填表示「清真認證」的 Sijil Halal，故依官方答案選 B。Halal 在馬來語中指依伊斯蘭教規可允許、非教法所禁止者。

秒殺技巧

先找固定搭配：sijil＝證書，halal＝清真／符合伊斯蘭教規可食用；「Sijil Halal」最能承接「有……的店家或餐廳」。A 只把 halal 的倒數第二個母音 a 誤寫為 e；C、D 均不是本題所要的飲食認證名稱。

A✕ 陷阱

「Sijil Halel」的 sijil 雖為「證書」，但 Halel 不符合本題所需的標準拼字。正確為 Halal；兩者差異是倒數第二個母音由 a 誤作 e，並非字母順序互換。

B✓ 正確

C✕ 陷阱

「Sijil makanan」可按字面理解為「食品證書」，但缺少 halal，未表達食品是否符合伊斯蘭教規的清真認證意義，不能精準填入本題語境。

D✕ 陷阱

「Sijil Islam」字面雖含 Islam（伊斯蘭教），但未出現 halal，不能表示題幹所需的食品／餐飲清真認證。本題應辨識的是飲食認證搭配，而非僅以宗教名稱拼湊片語。

馬來語	中文意思	本題功能	備考重點
sijil	證書、認證	構成認證名稱的名詞	看到 sijil 要聯想「證書」
halal	依伊斯蘭教規允許；清真	指出食品或服務的清真狀態	正確拼字為 halal，不是 halel。
Sijil Halal	清真證書／清真認證	本題正確搭配	Islam＋makan＋restoran 的線索指向此詞組
kedai atau restoran	店家或餐廳	指出認證所關聯的餐飲場所	不用延伸為所有穆斯林在任何情況下只能到持證餐廳用餐

陷阱提醒

A 是最主要陷阱：Halel 與 Halal 外觀近似，但正確拼字為 Halal。C 的 makanan／食品概念與 D 的 Islam／伊斯蘭教概念都只沾到題意邊緣；本題真正要辨識的是「Sijil Halal」這個餐飲清真認證搭配。