外語導遊人員（馬來語）外國語（馬來語）108 年第 51 題單選題

" kah kakak saudara kamu? Kenapa dia berdiri bersendirian di ?" tanya Param kepada Siti sambil menunjuk ke arah pemuda berbaju kuning yang jauh darinya.

AApa…sini

BBelok…situ

CBelakang …sana

DItu…situ正確答案

答案與詳解

正確答案

雙空必須一起判斷：第一空須能與後接的 -kah 構成「那位是……嗎？」的指認疑問，只有 itu → itukah 合適；第二空 di situ 為「在該處／那裡」。故依官方答案選 D。

為什麼答案是 D

Itu 是用來指稱「那個／那位」的指示詞；與 -kah 連寫為 itukah，形成聚焦於 itu 的疑問：Itukah kakak saudara kamu?，即「那位是你的兄／姊嗎？」第二空 di situ 意為「在該處／在那裡」，可構成 Kenapa dia berdiri bersendirian di situ?（他為什麼獨自站在那裡？）。-kah 是附著於前詞的問句／強調性小品詞，且可標示句中被聚焦的成分；本題正是以 itu 為焦點。

載入中…

完整詳解

Pro · 無限

重點　雙空必須一起判斷：第一空須能與後接的 -kah 構成「那位是……嗎？」的指認疑問，只有 itu → itukah 合適；第二空 di situ 為「在該處／那裡」。故依官方答案選 D。

秒殺技巧

先鎖第一空：Itukah kakak saudara kamu?＝「那位是你的兄／姊嗎？」；再看第二空：di situ＝「在該處、那裡」。A、B、C 的第一空皆無法在本句構成合理的指認問句，直接選 D。

逐選項分析

A✕

Apa 是詢問事物或事情的疑問詞；Apakah 可用於問「是什麼」，但本句後接 kakak saudara kamu，語意會變成「什麼是你的兄／姊？」而非詢問遠方被指著的青年身分。第二空 sini 是「這裡」，通常指靠近說話者之處，也不合題幹所指的另一處位置。Apa 的基本功能為詢問事物或事情。

B✕

Belok 的核心語意是彎曲、轉向或轉彎；Belokkah kakak saudara kamu? 無法在本題語境中形成「那位是你的兄／姊嗎」的指認問句。雖然第二空 situ 可與 di 組成 di situ，但整個選項仍因第一空錯誤而不得選。

C✕ 陷阱

Belakang 是「後面／背後」相關的方位詞，置入後成為 Belakangkah kakak saudara kamu?，不符合本句要確認被指示人物身分的句型。sana 可指距離說話者較遠或被視為較遠之處，容易因題幹的 jauh darinya（離他很遠）而造成干擾；但選擇題須兩空均正確，不能只因第二空看似貼近「遠處」便選 C。

D✓ 正確

本題必背：-kah 與 sini／situ／sana

項目	意思／功能	本題判斷重點	易錯提醒
-kah	附著式小品詞；用於問句並突顯被聚焦的成分	須與前一詞連寫：itu + kah → itukah	不可誤背成只可接疑問詞；也可附著於被前置、聚焦的其他成分。
itu	那個／那位；用於指稱已被指示或可辨識的人、物	Itukah kakak saudara kamu? 符合「那位是你的兄／姊嗎？」	本題重點是指認人物，不宜只用「遠近距離」單一規則判斷。
sini	這裡、此處	di sini＝在這裡	通常指靠近說話者的地方。
situ	該處、那裡	di situ＝在該處／那裡	通常指說話當下所指、離說話者不遠的地方；實際指涉仍須配合語境，不宜僵化解作「靠近聽話者」。
sana	那邊、遠處	di sana＝在較遠處	可表較遠或被視為較遠的位置；但本題 C 的第一空錯誤，不能選。

陷阱提醒

題幹的 jauh darinya 可使人注意到「距離遠」，因而被 C 的 sana 吸引；然而本題是雙空題，必須先驗證第一空能否構成完整句法與語意。只有 itukah 能自然地詢問被指著青年是否為 Siti 的 kakak saudara。因此即使 di sana 在某些脫離選項的語境中可表遠處，C 仍必錯。