外語導遊人員（馬來語）外國語（馬來語）108 年第 55 題單選題
Penoreh getah yang berpengalaman itu boleh menoreh dua pokok getah dalam masa lima belas minit.
Akaki
Bbentuk
Corang
Dderet正確答案
D正確答案
本題正解為 D「deret」。句中「dua deret pokok getah」指「兩排／兩列橡膠樹」；deret 的核心語意是長列、排列，符合橡膠樹成排種植的情境。
為什麼答案是 D
deret 表「長列、排列」，可用來表達成排配置的事物。本題的 dua deret pokok getah 即「兩排橡膠樹」，最符合句意，且與目前官方答案一致。語法上須留意：deret 的本義是「列、行」；馬來西亞語文出版局另說明 berderet-deret 是動詞，不是量詞。因此本題宜掌握為「數量＋列／排＋名詞」的結構，而非將 deret 一概視為典型專屬量詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題正解為 D「deret」。句中「dua deret pokok getah」指「兩排／兩列橡膠樹」；deret 的核心語意是長列、排列，符合橡膠樹成排種植的情境。
先看 pokok getah（橡膠樹）不是人，也不是環狀小物；題幹要表達的不是「兩棵樹」，而是「兩排樹」。四個選項中，只有 deret 可表「排、列」，故選 D。
逐選項分析
A✕ 陷阱
kaki 雖可作部分名詞的量詞，但適用搭配有限。馬來西亞語文出版局資料可見 tiga kaki bunga（三盆／三株花）及 sekaki payung（一把傘）等例；其中 payung 的量詞即為 kaki。它不表示成排的樹木，因此不能填入本題。尤其不可錯記為可泛用於筆、槍械等所有長柄或長條物。
B✕
bentuk 用於小型彎曲、環狀物，例如 cincin（戒指）、subang（耳環）、mata kail（魚鉤）等。橡膠樹既非此類物品，題幹也不是在描述樹木的形狀，故不適用。
C✕
orang 是計算人的量詞，例如 dua orang pelajar（兩位學生）。pokok getah 是植物，不是人，故不可搭配 orang。
D✓ 正確
deret 表「長列、排列」，可用來表達成排配置的事物。本題的 dua deret pokok getah 即「兩排橡膠樹」，最符合句意，且與目前官方答案一致。語法上須留意：deret 的本義是「列、行」；馬來西亞語文出版局另說明 berderet-deret 是動詞，不是量詞。因此本題宜掌握為「數量＋列／排＋名詞」的結構，而非將 deret 一概視為典型專屬量詞。
30 秒辨識：本題四個詞的適用範圍
| 詞語 | 核心用法 | 可搭配例 | 本題是否適用 |
|---|
| kaki | 特定搭配的量詞 | payung（傘）、bunga（花） | 否；不表示成排樹木 |
| bentuk | 環狀、彎曲小物的量詞 | cincin（戒指）、mata kail（魚鉤） | 否 |
| orang | 人的量詞 | pelajar（學生）、guru（教師） | 否 |
| deret | 排、列、長列 | 成排排列的事物；dua deret pokok getah | 是 |
本題不能只看「pokok getah 是樹」就尋找計算單棵樹的詞，而要看 dua 後面需要的是「排、列」的概念。另須修正舊版錯誤：kaki 不可概括成「筆、槍械等長柄物品」的量詞；其搭配須依特定名詞慣用法判斷。 
