外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)107 年第 43 題單選題
Polis itu sangat tidak suka sikap pemandu bas yang tidak baik itu.
Aketika
Bantara
Cakan正確答案
Dpada
C正確答案
馬來語固定片語「suka akan」表示「喜歡」,加上 tidak 為「不喜歡」,本題測驗介系詞 akan 與情感動詞的搭配用法。
為什麼答案是 C
正確。馬來語中「suka akan」為固定片語,意為「喜歡...」,「tidak suka akan」即為「不喜歡...」,此處 akan 作為介系詞使用。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語固定片語「suka akan」表示「喜歡」,加上 tidak 為「不喜歡」,本題測驗介系詞 akan 與情感動詞的搭配用法。
看到 suka 或 tidak suka 後面接名詞,直接選 akan,這是馬來語表達「對...喜歡/不喜歡」的固定片語搭配。
逐選項分析
A✕
意思是「當...時候」,主要用於連接時間副詞子句,表示某個動作發生的時間點,不符合此處接名詞 sikap 的文法與句意。
B✕
意思是「在...之間」,用於表示空間位置或兩者之間的關係,例如 antara saya dan dia,不符合本題句意與文法結構。
C✓ 正確
正確。馬來語中「suka akan」為固定片語,意為「喜歡...」,「tidak suka akan」即為「不喜歡...」,此處 akan 作為介系詞使用。
D✕ 陷阱
意思是「在、向」,通常用於接時間、地點或對象(如 pada hari Isnin),但在馬來語文法中,不與 suka 等情感動詞搭配使用。
馬來語常見介系詞與連接詞辨析
| 單字 | 詞性/意思 | 常見用法/搭配 | 範例 |
|---|
| akan | 介系詞 (對、向) | suka akan (喜歡) | Saya suka akan dia. |
| ketika | 連接詞 (當...時) | 接時間子句 | ketika saya makan |
| antara | 介系詞 (在...之間) | 表示兩者或多者間 | antara saya dan dia |
| pada | 介系詞 (在、向) | 接時間/地點/人 | pada hari Isnin |
考生常將「akan」只記成表示未來式的助詞(將、會),而忽略它作為介系詞時,可與「suka / benci」等情感動詞搭配,表示「對...喜歡/討厭」的固定用法。