Pramugara: para penumpang bertenang, pakai topeng muka oksigen.
Aminta…sila正確答案
Busah…harap
Charap…jangan
Dtolong…minta
答案與詳解
A
正確答案
馬來語機上廣播常用語，minta（請求）與 sila（請）為禮貌指示的標準搭配，符合空服員引導乘客的情境。
為什麼答案是 A
minta（請求/請）與 sila（請）皆為禮貌的祈使語氣。帶入句中意為「請各位乘客保持冷靜，請戴上氧氣面罩」，完全符合空服員正式廣播的語境與邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語機上廣播常用語，minta（請求）與 sila（請）為禮貌指示的標準搭配，符合空服員引導乘客的情境。
秒殺技巧
用常識秒解！空服員廣播要乘客「保持冷靜」並「戴上」面罩，必須是正向祈使句，直接排除含否定詞（usah, jangan）的 B、C 選項。逐選項分析
A✓ 正確
minta（請求/請）與 sila（請）皆為禮貌的祈使語氣。帶入句中意為「請各位乘客保持冷靜，請戴上氧氣面罩」，完全符合空服員正式廣播的語境與邏輯。
B✕
usah 意為「不必/不要」，harap 意為「希望」。帶入後變成「不必保持冷靜」，語意矛盾且完全不符合緊急狀況下的指示邏輯。
C✕
harap（希望）與 jangan（不要）。帶入後變成「希望乘客保持冷靜，不要戴氧氣面罩」，在緊急缺氧狀況下叫乘客不要戴面罩違背常理。
D✕ 陷阱
tolong（幫忙/請）與 minta（請求）。兩者語意稍嫌重複，且 tolong 偏向口語化的「拜託、幫忙」，不如 sila 適合用於機上正式且具權威性的廣播指示。
馬來語常見請求/祈使詞彙對照
| 單字 | 中文意涵 | 使用情境 | 語氣 |
|---|---|---|---|
| sila | 請（邀請/指示） | 正式場合、廣播、書面指示 | 禮貌、正式 |
| minta | 請求、要求 | 一般請求、服務業用語 | 客氣、標準 |
| tolong | 幫忙、拜託 | 口語請求、尋求協助 | 口語、親切 |
| jangan | 不要、別 | 禁止、阻止某行為 | 否定祈使 |
陷阱提醒
考生若不熟悉單字，容易受選項中相似的請求詞彙干擾。破解法是利用「緊急狀況常識」：氧氣面罩必須「戴上」，因此第二個空格絕對不能是否定詞（如 jangan、usah），可直接刪去 B、C，再從語體正式度區分 A 與 D。