外語導遊人員（越南語） 111 年 · 第 17 題 外語導遊人員（越南語） 外國語（越南語） 111 年 第 17 題 單選題
Sau khi dịch bệnh COVID-19 bùng phát thì việc qua lại biên giới giữa các quốc gia hoặc các hoạt động du lịch trong và ngoài nước đều bị kiểm soát _____hơn. A chặt chẽ và thắt chặt 正確答案
B chặc chẽ và thắt chặc
C chặt chẻ và thắc chặt
D chặc chẻ và thắc chặc
A 正確答案
越南語「嚴格管控」的正確拼寫為「chặt chẽ」與「thắt chặt」，需精準辨識聲調符號與字母組合。
為什麼答案是 A 「chặt chẽ」意為嚴密、嚴格，「thắt chặt」意為收緊、加強。兩者拼寫與聲調符號皆完全正確，符合句意「邊境與旅遊活動受到更嚴格與收緊的管控」。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 越南語「嚴格管控」的正確拼寫為「chặt chẽ」與「thắt chặt」，需精準辨識聲調符號與字母組合。
秒解技巧：牢記「chặt chẽ」（嚴密）與「thắt chặt」（收緊）的正確聲調，直接排除含 chặc、chẻ、thắc 的錯字選項。
逐選項分析 A ✓ 正確
「chặt chẽ」意為嚴密、嚴格，「thắt chặt」意為收緊、加強。兩者拼寫與聲調符號皆完全正確，符合句意「邊境與旅遊活動受到更嚴格與收緊的管控」。
B ✕ 陷阱
「chặc」為錯誤拼寫，正確應為「chặt」。越南語中無 chặc 此字，屬於聲調與字母混淆的錯字，利用視覺相似性誘導不熟練的考生。
C ✕ 陷阱
「chẻ」與「thắc」皆為錯字。正確應為「chẽ」（波浪聲調）與「thắt」（銳聲調）。此選項利用相似聲調符號混淆考生，需特別注意聲調形狀。
D ✕
全為錯誤拼寫，結合了 B 與 C 的錯字。越南語中不存在「chặc chẻ」與「thắc chặc」等詞彙，屬於完全違背拼字規則的干擾選項，可直接排除。
越南語「嚴格/收緊」正確拼寫對照 詞彙 正確拼寫 中文意涵 常見錯字 嚴密/嚴格 chặt chẽ 形容管控嚴密、不鬆懈 chặc chẽ, chặt chẻ 收緊/加強 thắt chặt 動詞，指收緊政策或措施 thắt chặc, thắc chặt
本題陷阱在於越南語聲調符號（如 ả, ẽ, ắ）與字母的細微差異。考生若對聲調視覺記憶不清晰，極易選到形似但聲調錯誤的選項，需特別注意問號聲調與波浪聲調的區別。 
