外語導遊人員（越南語）外國語（越南語）111 年第 2 題單選題

Khoảng từ đầu tháng 9 đến tháng 11 là mùa của các loài hoa _, vì vậy du lịch Đài Loan vào mùa thu, du khách sẽ có cơ hội được thưởng thức trọn vẹn thiên đường hoa ở nơi đây. Đài Loan trong những ngày đầu của mùa thu có không khí _.

A.....nở ra.....lạnh buốt

B.....nở to......giá lạnh

C.....nở rộ.....se lạnh正確答案

D.....nở rực....giá buốt

答案與詳解

正確答案

本題測驗越南語詞彙與語境搭配。花季盛開用「nở rộ」，初秋微涼氣候用「se lạnh」，切勿與嚴冬詞彙混淆。

A.....nở ra.....lạnh buốt✕ 錯誤

「nở ra」強調花朵「開出、綻放」的瞬間動作，較少用來形容整個花季的狀態；「lạnh buốt」意指「冰冷刺骨」，通常用來形容嚴冬的極寒天氣，用來描述初秋氣候過於誇張，語境完全不符。

B.....nở to......giá lạnh✕ 錯誤

「nở to」指花朵「開得很大」，非花季常用語；「giá lạnh」意為「寒冷」，多指冬季氣溫。初秋台灣氣候尚未進入寒冷階段，用詞過重，不符合秋季微涼的實際體感與文學描述。

C.....nở rộ.....se lạnh✓ 正確

D.....nở rực....giá buốt✕ 錯誤

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解