وصل إلى الإمارات أمس ______ إسرائيلي رسمي لمناقشة موضوع تطبيع العلاقات بين البلدين.
Aقطار
Bوفد正確答案
Cزي
Dملك
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗阿拉伯語外交新聞詞彙，「وفد رسمي」意為「官方代表團」，為新聞報導中的常見固定搭配。
為什麼答案是 B
وفد (代表團) 意為代表團或使節團。「وفد رسمي」即為「官方代表團」，是阿拉伯語新聞中報導外交訪問與談判的標準固定用語，完全契合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語外交新聞詞彙，「وفد رسمي」意為「官方代表團」，為新聞報導中的常見固定搭配。
秒殺技巧
看到「رسمي」（官方的）與外交談判語境，直接聯想「代表團」（وفد），並利用常識排除火車、服裝與國王。逐選項分析
A✕
قطار (火車) 為交通工具。雖然可以抵達某地，但無法與「رسمي」（官方的）形成合理搭配，且不符合外交談判的語境邏輯。
B✓ 正確
وفد (代表團) 意為代表團或使節團。「وفد رسمي」即為「官方代表團」，是阿拉伯語新聞中報導外交訪問與談判的標準固定用語，完全契合題意。
C✕
زي (服裝/制服) 為日常用品名詞。服裝無法執行「抵達」與「討論關係正常化」的動作，語意上完全不通，屬明顯干擾選項。
D✕ 陷阱
ملك (國王) 意為國王或君主。首先以色列為民主國家，並無國王；其次「官方的國王」在語意與邏輯上皆不成立，可直接排除。
阿拉伯語常見外交與新聞詞彙
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 詞性 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| وفد | 代表團 | 名詞 | وفد رسمي (官方代表團) |
| تطبيع | 正常化 | 動名詞 | تطبيع العلاقات (關係正常化) |
| علاقات | 關係 | 名詞(複數) | العلاقات الدبلوماسية (外交關係) |
| مناقشة | 討論/談判 | 動名詞 | مناقشة موضوع (討論議題) |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生若未掌握阿拉伯語新聞詞彙，可能會被其他名詞干擾。解題關鍵在於掌握「رسمي」（官方的）的修飾對象，以及具備基本國際常識（如以色列無國王），即可迅速排除錯誤選項。