外語導遊人員（阿拉伯語）外國語（阿拉伯語）110 年第 19 題單選題

لماذا ذهبت إلى المصرف؟ أردتُ أن

Aأسحب正確答案

Bأجلب

Cألعب

Dأصحب

答案與詳解

正確答案

題幹問「為什麼去了銀行？我想要……」；「المصرف」是銀行，最符合的動作是「提款」。選 A「أسحب」，在「أردتُ أن」後依語法理解為「أَسْحَبَ（我提領／提款）」。

為什麼答案是 A

「أسحب」在本句應讀作「أَسْحَبَ」，是動詞「سَحَبَ」的第一人稱現在式受「أن」支配後的形式，意為「我提領／我提取」。阿拉伯語可說「سحب مالًا من المصرف」，即「從銀行帳戶提領金錢」；因此完整意思為「我去銀行，因為我想提款」。考選部公布本題第 19 題答案為 A。

載入中…

完整詳解

Pro · 無限

重點　題幹問「為什麼去了銀行？我想要……」；「المصرف」是銀行，最符合的動作是「提款」。選 A「أسحب」，在「أردتُ أن」後依語法理解為「أَسْحَبَ（我提領／提款）」。

秒殺技巧

先抓情境詞「المصرف＝銀行」；再看「أردتُ أن＋動詞」表示「我想要……」。四個選項中，只有 A 可與「從銀行帳戶提領金錢」直接搭配：سحب مالًا من المصرف。

逐選項分析

A✓ 正確

B✕

「أجلب」在此可讀作「أَجْلِبَ」，為「جَلَبَ」的第一人稱現在式受「أن」支配後的形式，核心意思是「我帶來、我帶入」。辭義重點是把某物由一處帶到另一處，不宜誤解為「拿取」；題幹未提供要到銀行帶來何物的脈絡，也不如「提款」能直接對應銀行情境。

C✕

「ألعب」在此可讀作「أَلْعَبَ」，意為「我玩耍／我進行遊戲」。雖然形式上可接在「أردتُ أن」後，但「想去銀行玩耍」與題幹的日常銀行情境沒有合理連結，故不選。

D✕ 陷阱

未加母音符號的「أصحب」不可籠統直接當成單一固定詞義。置於「أردتُ أن」後，較可按第一人稱現在式受支配的「أَصْحَبَ」理解，對應詞根「ص-ح-ب」的「陪同、相伴」語義；但此處既無被陪同的對象，也與前面的「المصرف＝銀行」不構成「提款」這一明確情境。另若作第四式「أَصْحَبَ」，其詞義可涉及使人成為同伴等，亦不是本題所需的銀行動作。

本題必抓：銀行情境、動詞詞義與「أن」後動詞

項目	本題形式／例句	中文意思	判題重點
銀行	المصرف	銀行	看到「المصرف」優先聯想存款、提款、兌換等金融活動。
提款	سحب مالًا من المصرف	從銀行提領金錢	本題 A 的核心搭配；「سحب」可用於提領帳戶中的錢。
帶來	جلب شيئًا	帶來某物	B 的重點是「帶來、帶入」，不是「提款」或泛稱「拿取」。
玩耍	لعب	玩耍、遊戲	C 雖可構成語法上的動詞片語，卻不合銀行情境。
陪同	صَحِبَ شخصًا	陪同某人、與某人相伴	D 與 A 僅一個字母不同；須同時看詞義、受詞與情境。
句法	أردتُ أن + فعل مضارع منصوب	我想要＋動詞	「أن」後接現在式動詞；題目未標母音時，須由句法與語境判讀。

陷阱提醒

A「أسحب」與 D「أصحب」字形接近，差別在第二個根字母：A 是「س」，D 是「ص」。但本題不能只靠字形辨識；應依「المصرف」鎖定銀行情境，再依「أردتُ أن」判斷後方需要表達「我想要做的動作」。