外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)110 年第 31 題單選題
يبلغ عدد سكان تايوان 23 مليون ______.
B正確答案
阿拉伯語表達「人口數量」時,固定使用「نسمة」(靈魂/人)作為量詞,不區分性別。
為什麼答案是 B
「نسمة」原意為「靈魂」或「氣息」,在阿拉伯語中是計算「總人口數」的標準量詞(意為「人」),不分性別,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語表達「人口數量」時,固定使用「نسمة」(靈魂/人)作為量詞,不區分性別。
看到「عدد سكان」(人口數)與數字,直接選「نسمة」,這是阿拉伯語人口統計的專屬量詞。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「رجل」意為「男人」(單數)。雖然可指人,但在阿拉伯語中不用於總人口統計,且不符合此處數字後的量詞語法規則。
B✓ 正確
「نسمة」原意為「靈魂」或「氣息」,在阿拉伯語中是計算「總人口數」的標準量詞(意為「人」),不分性別,為正解。
C✕
「نسوة」意為「女人們」(複數)。僅指女性群體,不用於總人口統計,且不符合此處的語法與語意需求。
D✕
「رجال」意為「男人們」(複數)。僅指男性群體,不用於總人口統計,語意與語法皆不符。
阿拉伯語人口與性別名詞辨析
| 單字 | 單/複數 | 中文意涵 | 使用情境 |
|---|
| نسمة | 單數 | 靈魂 / 人 | 人口統計專屬量詞(不分性別) |
| رجل | 單數 | 男人 / 人 | 指稱單一男性或特定的人 |
| رجال | 複數 | 男人們 | 指稱多數男性 |
| نسوة | 複數 | 女人們 | 指稱多數女性 |
初學者易將中文的「人」直覺對應到阿拉伯語的「رجل」(男人/人),但阿拉伯語在表達「國家總人口」時,有專屬的量詞「نسمة」(靈魂/人),若選 رجل 會變成「2300萬個男人」,語意錯誤。