外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)110 年第 32 題單選題
تبلغ المساحة الإجمالية لبر تايوان وجزرها الممتدة حوالي 36197 كيلومترا مربعا. كيف يُكتب 36197 هنا؟
Aستة وثلاثين ألفا ومائة وسبعة وتسعين.正確答案
Bثلاثين وست آلاف ومائة وتسعين وسبع.
Cست وثلاثين ألفا ومائة وسبع وتسعين.
Dثلاثين وستة آلاف ومائة وتسعين وسبعة.
A正確答案
36197 應拆為「36,000+100+97」:ستة وثلاثين ألفا ومائة وسبعة وتسعين。官方答案 A 正確。核心是:阿拉伯語 21—99 的個位數要放在十位數之前;3—9 的個位數與所數名詞採性別相反規則。帶 ة 的 ستة、سبعة都是陰性數詞形式,本題分別對應陽性名詞 ألف 與 كيلومتر。
為什麼答案是 A
正確,且符合目前官方答案。ستة وثلاثين ألفا=36,000:個位數 6 先於十位數 30,且 ألف為陽性,故用陰性數詞形式 ستة。مائة=100。سبعة وتسعين=97:個位數 7 先於十位數 90;題幹的單位 كيلومترا 為陽性,故用陰性數詞形式 سبعة。全句組合正為 36,197。