محمد ______ لصديقه بطاقة بريدية من باريس منذ أكثر من شهر، لكنها لم تصل حتى الآن.
Aبعث正確答案
Bفرح
Cخسر
Dنجح
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗阿拉伯語動詞單字。題意為從巴黎「寄送」明信片，正確單字為 بعث (ba'atha，寄送)。
為什麼答案是 A
بعث (ba'atha) 意為「寄送、發送、派遣」。題意為穆罕默德從巴黎「寄」明信片給朋友，語意完全吻合，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語動詞單字。題意為從巴黎「寄送」明信片，正確單字為 بعث (ba'atha，寄送)。
秒殺技巧
抓關鍵字「بطاقة بريدية」(明信片) 與「لم تصل」(未送達)，推論空格需填入「寄送」之意的動詞。逐選項分析
A✓ 正確
بعث (ba'atha) 意為「寄送、發送、派遣」。題意為穆罕默德從巴黎「寄」明信片給朋友，語意完全吻合，為正確答案。
B✕
فرح (fariha) 意為「高興、喜悅」。屬於表達情緒的動詞，無法與「明信片」作為受詞搭配，語意不通。
C✕
خسر (khasira) 意為「失去、輸掉、虧損」。若填入則變成「輸了一張明信片」，不符合後半句「至今未送達」的邏輯。
D✕
نجح (najaḥa) 意為「成功、及格、通過」。通常用於考試或計畫，無法與寄送明信片的動作搭配，語意錯誤。
選項單字解析
| 選項 | 阿拉伯語 | 發音 (羅馬拼音) | 中文釋義 |
|---|---|---|---|
| A | بعث | ba'atha | 寄送、發送、派遣 |
| B | فرح | fariha | 高興、喜悅 |
| C | خسر | khasira | 失去、輸掉 |
| D | نجح | najaḥa | 成功、及格 |
陷阱提醒
考生若未確實翻譯後半句「لكنها لم تصل حتى الآن」(但它至今尚未到達)，可能會忽略前後文邏輯。必須依靠「明信片」與「未到達」的因果關係，鎖定「寄送」動作，避免被其他無關動詞干擾。