外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)110 年第 33 題單選題
يجب على المسافر أن يربط حزام الأمان أثناء ______ طائرة وهبوطها.
Aتوقف
Bسكون
Cوقوف
Dإقلاع正確答案
D正確答案
本題測驗阿拉伯語航空情境詞彙,「إقلاع」意為起飛,與「هبوط」(降落)為固定搭配的反義對應詞。
為什麼答案是 D
إقلاع 意為「起飛、啟程」,إقلاع الطائرة 即為「飛機起飛」。本句意為「旅客必須在飛機起飛與降落時繫好安全帶」,語意與語境完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語航空情境詞彙,「إقلاع」意為起飛,與「هبوط」(降落)為固定搭配的反義對應詞。
看到「حزام الأمان」(安全帶)與「هبوطها」(降落),空格必填與降落對應的「起飛」(إقلاع)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
توقف 意為「停止、中斷」,通常用於車輛、機器或活動的暫停與中斷。在阿拉伯語中,不用於描述飛機離開地面的起飛動作,不符合航空語境。
B✕
سكون 意為「靜止、平靜、安寧」,多用來形容風平浪靜或環境的寧靜,完全無法用來描述飛機的動態起飛過程,屬於語意錯誤的干擾選項。
C✕ 陷阱
وقوف 意為「站立、停泊、停止」,主要用於人或動物的站立,或是車輛的停靠。飛機的起飛有專屬動詞與名詞,不使用此詞,故為錯誤選項。
D✓ 正確
إقلاع 意為「起飛、啟程」,إقلاع الطائرة 即為「飛機起飛」。本句意為「旅客必須在飛機起飛與降落時繫好安全帶」,語意與語境完全正確。
阿拉伯語航空與旅行核心詞彙
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 詞根/詞型 | 常見搭配詞 |
|---|
| إقلاع | 起飛 / 啟程 | أ ق ل ع (第4型) | إقلاع الطائرة (飛機起飛) |
| هبوط | 降落 / 下降 | ه ب ط | هبوط الطائرة (飛機降落) |
| حزام الأمان | 安全帶 | ح ز م / أ م ن | ربط حزام الأمان (繫安全帶) |
| توقف | 停止 / 暫停 | و ق ف | توقف السيارة (汽車停止) |
本題陷阱在於選項 A、C 皆有「停止」之意,若考生未掌握航空專屬詞彙,易受一般交通詞彙干擾。必須記住飛機起降有專屬詞彙(إقلاع / هبوط),不可與車輛停等混用。