"ﺣﺠﺰت ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻟﺘﺎﯾﻮان وﻣﻮﻋﺪي اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻠﺚ." ﻣﺘﻰ اﻟﻤﻮﻋﺪ؟
A5:03
B6:03
C6:20正確答案
D5:40
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗阿拉伯語的時間表達，「اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻠﺚ」意指六點又三分之一小時，即 6:20。
為什麼答案是 C
「اﻟﺴﺎدﺳﺔ」為序數詞第六（6點），「واﻟﺜﻠﺚ」意為三分之一小時（即 60 分鐘的 1/3，等於 20 分鐘），組合起來即為 6:20。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語的時間表達，「اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻠﺚ」意指六點又三分之一小時，即 6:20。
秒殺技巧
阿拉伯語時間表達中，「واﻟﺜﻠﺚ」(三分之一) 代表 20 分鐘，「اﻟﺴﺎدﺳﺔ」為 6 點，故為 6:20。逐選項分析
A✕
阿拉伯語表達 5:03 會直接說出分鐘數字，不會使用分數制，且本題小時數明確為 6 點，故不選。
B✕ 陷阱
考生極易將「ثلث (三分之一)」直覺誤認為數字 3，進而誤選 6:03。此處分數代表的是「一小時的比例」，而非分鐘的絕對數字。
C✓ 正確
「اﻟﺴﺎدﺳﺔ」為序數詞第六（6點），「واﻟﺜﻠﺚ」意為三分之一小時（即 60 分鐘的 1/3，等於 20 分鐘），組合起來即為 6:20。
D✕
5:40 在阿拉伯語中通常會以「差 20 分鐘到 6 點」來表達，即「اﻟﺴﺎدﺳﺔ إلا اﻟﺜﻠﺚ」，與題幹的「واﻟﺜﻠﺚ (過 20 分)」方向相反。
阿拉伯語時間表達 (分數制)
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 對應時間 | 範例 | |
|---|---|---|---|---|
| اﻟﺮﺑﻊ | 四分之一 | 15 分 | 6:15 | اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺮﺑﻊ |
| اﻟﺜﻠﺚ | 三分之一 | 20 分 | 6:20 | اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻠﺚ |
| اﻟﻨﺼﻒ | 一半 | 30 分 | 6:30 | اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻨﺼﻒ |
| إﻻ اﻟﺮﺑﻊ | 差一刻 | 45 分 | 5:45 | اﻟﺴﺎدﺳﺔ إﻻ اﻟﺮﺑﻊ |
陷阱提醒
考生易將「ثلث (三分之一)」直覺聯想為數字 3，而誤選 6:03。在阿拉伯語時間表達中，分數代表的是「一小時的比例」，三分之一小時即為 20 分鐘，切勿與分鐘的絕對數字混淆。