外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 58 題單選題
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻮﻛﺔ و اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ و اﻟﺴﻜﯿﻦ، ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺎس ﻓﻲ آﺳﯿﺎ
Aاﻟﻌﯿﺪان正確答案
Bاﻟﻌﯿﺪﯾﺔ
Cاﻟﻌﺪﻟﯿﺔ
Dاﻟﻌﺎﺋﺪات
A正確答案
亞洲人除了刀叉湯匙,還使用「筷子」(العيدان),本題測驗阿拉伯語餐具單字與亞洲飲食文化。
為什麼答案是 A
العيدان 原意為棍棒、枝條,在飲食語境中為 عيدان الطعام 的簡稱,專指「筷子」,符合亞洲人使用的餐具文化,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 亞洲人除了刀叉湯匙,還使用「筷子」(العيدان),本題測驗阿拉伯語餐具單字與亞洲飲食文化。
題幹列舉餐具(叉、匙、刀),直接找同類詞。العيدان(棍棒/筷子)是唯一符合語境的餐具單字。
逐選項分析
A✓ 正確
العيدان 原意為棍棒、枝條,在飲食語境中為 عيدان الطعام 的簡稱,專指「筷子」,符合亞洲人使用的餐具文化,為正確答案。
B✕ 陷阱
العيدية 指伊斯蘭節日(如開齋節、宰牲節)長輩給晚輩的紅包或節日禮物,屬於文化習俗詞彙,與餐具完全無關。
C✕
العدلية 意為司法、正義或法院,屬於法律與社會制度相關詞彙,並非實體物品,更不可能是餐具。
D✕
العائدات 通常指收益、回報或投資報酬(若為 عادات 則指習俗),無論何種解釋皆非實體餐具,不符合題幹語境。
阿拉伯語常見餐具單字
| 阿拉伯語 | 中文 | 詞根/備註 |
|---|
| الشوكة | 叉子 | 原意有刺、叉之意 |
| الملعقة | 湯匙 | 與舔、舀的動作相關 |
| السكين | 刀子 | 切割工具 |
| العيدان | 筷子 | 原意棍棒,飲食中指筷子 |
選項 B、C、D 的詞形與 A 相似(皆含有 ع 字母或相似字根),容易讓不熟悉阿拉伯語字根變化的考生混淆。解題關鍵在於掌握題幹的「餐具」語境,直接鎖定對應的實體物品單字。