外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 53 題單選題
______ ، ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺆون اﻟﺨﺎرج.
A正確答案
本題測驗阿拉伯語動詞詞彙辨析,需依外交事務語境選出具有「提出」或「提供」之意的動詞,以符合句意。
為什麼答案是 A
تقدم (taqaddam) 意為「提出、前進、提供」。在外交語境中常用於「提出抗議 (تقدم باحتجاج)」或「提供協助」,完美契合題幹中與外交事務相關的動作描述,為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語動詞詞彙辨析,需依外交事務語境選出具有「提出」或「提供」之意的動詞,以符合句意。
看到外交事務(شؤون الخارج)語境,直接聯想「提出(抗議/照會)」或「提供(協助)」,秒選 تقدم (taqaddam)。
逐選項分析
A✓ 正確
تقدم (taqaddam) 意為「提出、前進、提供」。在外交語境中常用於「提出抗議 (تقدم باحتجاج)」或「提供協助」,完美契合題幹中與外交事務相關的動作描述,為正確選項。
B✕ 陷阱
تقول (taqul) 意為「說、講述」。通常接直接引語或具體說話內容,較少直接與「外交事務」作為受詞或抽象概念搭配,不符合此處的外交專業語境。
C✕
تأكد (ta'akkad) 意為「確認、確保」。雖然在行政或外交流程中需要確認事項,但語意上無法直接對應「特別是與外交事務相關」的核心動作描述,非最佳解。
D✕
تقفز (taqfiz) 意為「跳躍、跳過」。屬於具體的肢體動作或物理位移,完全不符合外交事務的抽象與專業語境,屬於明顯的干擾選項。
阿拉伯語動詞詞彙辨析
| 選項 | 阿拉伯語 | 中文釋義 | 常見語境 |
|---|
| A | تقدم | 提出、前進、提供 | 外交抗議、提供服務 |
| B | تقول | 說、講述 | 日常對話、表達意見 |
| C | تأكد | 確認、確保 | 核對資訊、確保安全 |
| D | تقفز | 跳躍、跳過 | 肢體動作、跨越障礙 |
考生若不熟悉阿拉伯語外交詞彙的固定搭配,可能會誤選日常高頻詞如 تقول (說)。但在外交文書與新聞中,「提出」抗議、照會或「提供」協助才是標準且精確的用法,需特別注意專業語境。