外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 65 題單選題
ﺗﻌﺮض ﻋﺒﺪ ﷲ ﻟﺤﺎدث ﺳﯿﺎرة، ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺠﺐ
Aإﯾﺪاع
Bﻏﻨﺎء
Cإﺑﻼغ正確答案
Dإدارة
C正確答案
題幹說「阿卜杜拉遭遇車禍,因此必須……」,依語意應選「通報/告知」的 إبلاغ。
為什麼答案是 C
إبلاغ 表示「告知、通知、通報」。阿卜杜拉遭遇車禍後,通常須通知警方、保險公司、家屬或相關單位;因此「لذلك يجب إبلاغ」最符合事故處理的上下文語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹說「阿卜杜拉遭遇車禍,因此必須……」,依語意應選「通報/告知」的 إبلاغ。
看到 حادث سيارة(車禍)+ يجب(必須),優先找「通報、告知」類動詞;إبلاغ 正是通知相關人員或機關。
逐選項分析
A✕
إيداع 常指「存放、寄存、存款」等意思,例如將物品交付保管或把錢存入銀行。題幹是車禍後應採取的處置,語意重點在通知、通報,並非存放或寄存。
B✕
غناء 的意思是「歌唱、唱歌」,屬於音樂活動名詞。題幹描述阿卜杜拉發生車禍,後面接 لذلك يجب(因此必須)時,應選處理事故的行動,不可能是唱歌。
C✓ 正確
إبلاغ 表示「告知、通知、通報」。阿卜杜拉遭遇車禍後,通常須通知警方、保險公司、家屬或相關單位;因此「لذلك يجب إبلاغ」最符合事故處理的上下文語意。
D✕ 陷阱
إدارة 是「管理、行政、經營」之意,也可指管理部門或行政機關。它雖與事故處理可能出現的機關情境有關,但本身不是「通知、通報」這個動作,詞性與語意都不合。
車禍情境高頻阿拉伯語詞義
| 單字 | 中文意思 | 題幹適合度 | 判斷關鍵 |
|---|
| إبلاغ | 告知、通報 | 正確 | 事故後須通知相關人員 |
| إيداع | 存放、寄存 | 不適合 | 不是事故應變行為 |
| غناء | 歌唱 | 不適合 | 與車禍情境無關 |
| إدارة | 管理、行政 | 不適合 | 不是通報動作 |
考選部常用「同樣看似正式、都可能出現在公共場合」的字干擾。إدارة 與行政機關有關,容易讓人聯想到事故處理;但題幹要填的是車禍後的具體動作,應選「通報」的 إبلاغ。