ﻣﺎ رأﯾﻜﻢ أن
Aﺗﻤﻨّﻰ
Bﺗﻜﻠّﻤﻨﺎ
Cﺗﺘﻨﺒّﮫ
Dﻧﺘﻌﺸّﻰ正確答案
答案與詳解
D
正確答案
阿拉伯語句型「ما رأيكم أن」後須接現在式動詞，且語意常接第一人稱複數「我們」以提出共同行動建議。
為什麼答案是 D
ﻧﺘﻌﺸّﻰ (nata'ashsha) 意為「我們吃晚餐」，是現在式且為第一人稱複數。完美符合「أن」後接現在式的語法及建議語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語句型「ما رأيكم أن」後須接現在式動詞，且語意常接第一人稱複數「我們」以提出共同行動建議。
秒殺技巧
看到「أن」後面必接現在式動詞，且「ما رأيكم」提建議常配「我們(n)」開頭的動詞，秒選 D。逐選項分析
A✕
ﺗﻤﻨّﻰ (tamanna) 為過去式或命令式動詞。阿拉伯語中，連接詞「أن」(an) 後方必須接現在式動詞，故語法上直接排除。
B✕
ﺗﻜﻠّﻤﻨﺎ (takallamna) 意為「我們說了」，屬於過去式動詞。同樣因為「أن」後方不能接過去式，語法錯誤，直接排除。
C✕ 陷阱
ﺗﺘﻨﺒّﮫ (tatanabbah) 雖為現在式動詞，但人稱為第二或第三人稱。題幹是向對方提出「我們」共同行動的建議，人稱不符。
D✓ 正確
ﻧﺘﻌﺸّﻰ (nata'ashsha) 意為「我們吃晚餐」，是現在式且為第一人稱複數。完美符合「أن」後接現在式的語法及建議語意。
阿拉伯語常見連接詞與動詞時態對應
| 連接詞 | 後接詞性/時態 | 範例 | 中文語意 |
|---|---|---|---|
| أن (an) | 現在式動詞 | أن نتعشّى | 我們去吃晚餐 |
| إن (in) | 名詞句/強調句首 | إنّ الطقس جميل | 天氣確實很好 |
| لم (lam) | 現在式(轉過去否定) | لم أذهب | 我沒去 |
陷阱提醒
考生若未注意到「أن」後必須接現在式動詞的語法規則，可能會誤選過去式的 A 或 B；若忽略「ما رأيكم」提出共同行動建議的語境，則可能誤選人稱不符的 C。