外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 16 題單選題
ﻣﺎ ____ اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪ إﯾﺪاﻋﮫ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻚ؟
Aاﻟﻤﺒﻠﻎ正確答案
Bاﻟﻤﺤﻔﻈﺔ
Cاﻟﻤﺼﺮف
Dاﻟﻤﺠﻮھﺮات
A正確答案
本題測驗阿拉伯語銀行存款情境單字,題意為「你想存入帳戶的『金額』是多少?」,正確答案為金額(المبلغ)。
為什麼答案是 A
المبلغ(al-mablagh)意為「金額」。配合題幹的 إﯾﺪاﻋﮫ(存入)與 ﺣﺴﺎﺑﻚ(你的帳戶),語意為「你想存入帳戶的金額」,完全符合邏輯與語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語銀行存款情境單字,題意為「你想存入帳戶的『金額』是多少?」,正確答案為金額(المبلغ)。
抓關鍵字 إﯾﺪاﻋﮫ(存入)與 ﺣﺴﺎﺑﻚ(帳戶),存款對象必為「金額」,秒殺其他實體物品或地點選項。
逐選項分析
A✓ 正確
المبلغ(al-mablagh)意為「金額」。配合題幹的 إﯾﺪاﻋﮫ(存入)與 ﺣﺴﺎﺑﻚ(你的帳戶),語意為「你想存入帳戶的金額」,完全符合邏輯與語境。
B✕
المحفظة(al-mihfaza)意為「錢包」。錢包是實體物品,無法直接「存入」銀行帳戶中,不符合語境。
C✕ 陷阱
المصرف(al-masrif)意為「銀行」。雖然與存款情境高度相關,但題幹已指明「存入你的帳戶」,空格處需填入被存入的客體(金額),而非地點。
D✕
المجوھرات(al-mujawharat)意為「珠寶」。珠寶為實體貴重物品,通常存放於保險箱而非直接存入一般銀行帳戶,語意不通。
阿拉伯語銀行與金融高頻單字
| 阿拉伯語 | 發音 (羅馬拼音) | 中文意思 | 詞性 |
|---|
| المبلغ | al-mablagh | 金額 / 總數 | 名詞 |
| الحساب | al-hisab | 帳戶 / 帳單 | 名詞 |
| المصرف / البنك | al-masrif / al-bank | 銀行 | 名詞 |
| إيداع | ida' | 存入 / 存款 | 動名詞 |
考生若未確實掌握 إﯾﺪاﻋﮫ(存入)的動詞含義,僅看到帳戶(ﺣﺴﺎﺑﻚ)等關鍵字,極易受情境干擾而誤選「銀行」(المصرف)。請牢記空格處需填入被存入的「客體」而非「地點」。