外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 64 題單選題
ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ رﺿﻮان أن ﯾﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻛﺎﻣﻼً ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﺮاء ﺛﻼﺟﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﺳﯿﺪﻓﻌﮫ ب
Aاﻟﺘﺸﻜﯿﻞ
Bاﻟﺘﻘﺴﯿﻂ正確答案
Cاﻟﺘﺠﻤﯿﻞ
Dاﻟﺘﺸﺠﯿﻊ
B正確答案
本題測驗阿拉伯語購物情境單字。題幹指無法「一次付清」買冰箱,故需選擇代表「分期付款」的單字 التقسيط。
為什麼答案是 B
التقسيط (al-taqsīṭ) 意為「分期、分期付款」。題幹提到 رضوان 無法一次付清 (كاملاً) 買冰箱的錢,因此選擇分期付款最符合邏輯與語境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語購物情境單字。題幹指無法「一次付清」買冰箱,故需選擇代表「分期付款」的單字 التقسيط。
看到題幹「無法一次付清 (لا يستطيع... كاملاً)」與「買電器」,直覺聯想「分期付款」,對應阿拉伯語單字為 التقسيط (B)。
逐選項分析
A✕
التشكيل (al-tashkīl) 意為「形成、塑造」或阿拉伯語的「標音符號」。與付款或購物情境完全無關,屬於干擾選項。
B✓ 正確
التقسيط (al-taqsīṭ) 意為「分期、分期付款」。題幹提到 رضوان 無法一次付清 (كاملاً) 買冰箱的錢,因此選擇分期付款最符合邏輯與語境,為本題正解。
C✕
التجميل (al-tajmīl) 意為「美化、整容、裝飾」。通常用於美容或環境佈置,與支付款項的動作毫無關聯,可直接排除。
D✕
التشجيع (al-tashjī') 意為「鼓勵、激勵」。常用於體育賽事或精神支持的情境,無法用來描述支付款項的方式,故為錯誤選項。
阿拉伯語購物與付款核心單字
| 阿拉伯語單字 | 中文翻譯 | 詞性/字根 | 常見情境 |
|---|
| التقسيط | 分期付款 | 名詞 / ق-س-ط | 購買高單價商品如車、房、家電 |
| كاملاً | 全部地、一次付清 | 副詞 / ك-م-ل | 現金交易或全額支付 |
| المبلغ | 金額、總數 | 名詞 / ب-ل-غ | 詢問或確認帳單總額 |
| ثلاجة | 冰箱 | 名詞 / ث-ل-ج | 家電行購物對話 |
考選部在外語測驗中常利用「字形相似」或「字首 الت (名詞化)」相同的單字來混淆考生。A 選項 التشكيل 與正解 التقسيط 字形長度與結構相似,若未熟記字根 ق-س-ط (分配) 與 ش-ك-ل (形狀) 的差異,極易在時間壓力下選錯。