外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 21 題單選題
أﻣّﻲ زﯾﻨﺐ، وﺧﺎﻟﺘﻲ ﻣﺮﯾﻢ. ﻣﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ زﯾﻨﺐ وﻣﺮﯾﻢ؟
Aزﯾﻨﺐ أخ ﻣﺮﯾﻢ
Bﻣﺮﯾﻢ ﻋﻤّﺔ زﯾﻨﺐ
Cزﯾﻨﺐ أﺧﺖ ﻣﺮﯾﻢ正確答案
Dﻣﺮﯾﻢ ﻋﻢّ زﯾﻨﺐ
C正確答案
本題測驗阿拉伯語親屬稱謂。母親(أﻣّﻲ)與阿姨(ﺧﺎﻟﺘﻲ)互為姊妹(أﺧﺖ),故正確答案為 C。
為什麼答案是 C
أﺧﺖ 意為「姊妹」。Zainab 是母親,Maryam 是母親的姊妹(阿姨),兩人互為姊妹關係。此選項精確描述了兩人的平輩血親關係,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語親屬稱謂。母親(أﻣّﻲ)與阿姨(ﺧﺎﻟﺘﻲ)互為姊妹(أﺧﺖ),故正確答案為 C。
秒解技巧:抓關鍵字 أﻣّﻲ (母親) 與 ﺧﺎﻟﺘﻲ (阿姨),兩者必為姊妹 (أﺧﺖ),直接選 C。
逐選項分析
A✕
أخ 意為「兄弟」。Zainab 為女性名字且身分為母親,不可能為兄弟。此選項在性別與平輩關係上皆不符合題幹設定,屬於明顯的干擾選項。
B✕ 陷阱
ﻋﻤّﺔ 意為「姑姑(父親的姊妹)」。題幹明確指出 Maryam 是 ﺧﺎﻟﺔ(母親的姊妹,即阿姨),此選項將母方親屬錯置為父方親屬,故錯誤。
C✓ 正確
أﺧﺖ 意為「姊妹」。Zainab 是母親,Maryam 是母親的姊妹(阿姨),兩人互為姊妹關係。此選項精確描述了兩人的平輩血親關係,為本題正解。
D✕
ﻋﻢّ 意為「伯父或叔父(父親的兄弟)」。Maryam 為女性且為母方親屬,此選項不僅父方母方錯置,連性別也完全錯誤,屬於雙重錯誤的干擾項。
阿拉伯語核心親屬稱謂
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 父方/母方 | 備註 |
|---|
| أﻣّﻲ | 我的母親 | 母方 | 母親 |
| ﺧﺎﻟﺘﻲ | 我的阿姨 | 母方 | 母親的姊妹 |
| ﻋﻤّﺘﻲ | 我的姑姑 | 父方 | 父親的姊妹 |
| أﺧﺖ | 姊妹 | 通用 | 女性平輩 |
| أخ | 兄弟 | 通用 | 男性平輩 |
阿拉伯語嚴格區分父方與母方親屬。考生極易將 ﺧﺎﻟﺔ(母方阿姨)與 ﻋﻤّﺔ(父方姑姑)混淆,或將 أﺧﺖ(姊妹)與 أخ(兄弟)看錯,需特別留意字根與性別差異。