أﺿﺎع ﻏﯿﺚ ھﺎﺗﻔﮫ اﻟﻤﺤﻤﻮل، إذا أردت اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﮫ، ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﻗﻤﮫ
Aاﻟﺠﻮي
Bاﻟﺒﺤﯿﺮ
Cاﻟﺴﻤﺎﺋﻲ
Dاﻷرﺿﻲ正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗阿拉伯語生活情境詞彙。手機（المحمول）遺失時，應改打市話（الأرضي）聯絡。
為什麼答案是 D
الأرضي 字面意為「地面的」，但在通訊情境中，هاتف أرضي 專指「市話、家用電話」。手機遺失時打市話為正確邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語生活情境詞彙。手機（المحمول）遺失時，應改打市話（الأرضي）聯絡。
秒殺技巧
看到 هاتفه المحمول（手機）遺失，直覺尋找對應的固定電話/市話，即 الأرضي（地面的/市話）。逐選項分析
A✕
الجوي 意為「空中的、航空的」，通常用於交通或氣象（如 الخطوط الجوية 航空），並非電話類型。
B✕
البحري 意為「海上的、海運的」，常用於航海或海軍（如 الأسطول البحري 艦隊），與通訊無關。
C✕
السماوي 意為「天空的、神聖的」，多用於宗教或文學語境，不作為日常通訊設備的形容詞。
D✓ 正確
الأرضي 字面意為「地面的」，但在通訊情境中，هاتف أرضي 專指「市話、家用電話」。手機遺失時打市話為正確邏輯。
阿拉伯語通訊與交通詞彙對照
| 阿拉伯語 | 字面意思 | 情境意思 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| المحمول | 被攜帶的/行動的 | 手機 | هاتف محمول (手機) |
| الأرضي | 地面的 | 市話/固網 | هاتف أرضي (市話) |
| الجوي | 空中的 | 航空的 | الخطوط الجوية (航空公司) |
| البحري | 海上的 | 海運的 | النقل البحري (海運) |
陷阱提醒
考生若僅記憶單字字面意思，看到 الأرضي（地面的）可能會猶豫為何不選其他選項。在阿拉伯語中，الأرضي 加上電話（هاتف）即為「市話」的固定用法，需結合生活情境理解，而非死背字面翻譯。