外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 6 題單選題
____ ﻣﻤﻨﻮع ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة.
Aاﻟﺘﻌﻠﯿﻢ
Bاﻟﺘﺪﻣﯿﻊ
Cاﻟﺘﻌﺮﯾﻒ
Dاﻟﺘﺪﺧﯿﻦ正確答案
D正確答案
本題測驗阿拉伯語航空情境單字,「اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ」意為吸菸,飛機上禁止吸菸為國際航空常識與常見機上廣播。
為什麼答案是 D
「اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ」意為吸菸。結合題幹「ﻣﻤﻨﻮع」(禁止)與「ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة」(在飛機上),意即「飛機上禁止吸菸」,完全符合國際航空常識與正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語航空情境單字,「اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ」意為吸菸,飛機上禁止吸菸為國際航空常識與常見機上廣播。
看到「ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة」(飛機上)與「ﻣﻤﻨﻮع」(禁止),直接聯想航空安全常識「禁止吸菸」,秒選 D。
逐選項分析
A✕
「اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ」意為教育、教學。雖然字形與部分選項相似,但與飛機上的禁止事項或安全規定毫無關聯,不符合語境。
B✕
「اﻟﺘﺪﻣﯿﻊ」意為破壞、毀滅。此詞彙通常用於戰爭或災難等嚴重情境,不會出現在一般的機上廣播或規定中,語意不符。
C✕
「اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ」意為介紹、定義或認識。同樣與飛機上的禁止事項無關,屬於干擾選項,考生需具備基本單字辨識能力。
D✓ 正確
「اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ」意為吸菸。結合題幹「ﻣﻤﻨﻮع」(禁止)與「ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة」(在飛機上),意即「飛機上禁止吸菸」,完全符合國際航空常識與正解。
阿拉伯語機上/旅遊常見單字
| 阿拉伯語 | 發音/轉寫 | 中文意思 | 常見情境 |
|---|
| اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ | al-tadkhīn | 吸菸 | 禁菸標誌、機上廣播 |
| اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ | al-ta`līm | 教育/教學 | 學校、課程介紹 |
| اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ | al-ta`rīf | 介紹/定義 | 自我介紹、景點解說 |
| اﻟﻄﺎﺋﺮة | al-tā'ira | 飛機 | 機場、登機、航程 |
考選部在外語測驗中,常將字形、字首相似的阿拉伯語單字(如 التعليم、التعريف、التدخين)並列作為干擾選項。若考生僅憑字首「الـتـ」或字尾形狀猜測,極易落入陷阱。必須熟記字根與核心語意。