外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)111 年第 62 題單選題
______ ﺗﺘﺠﻮل، وﺗﺄﺧﺬ اﻟﺴﯿﺎح ﻟﺮؤﯾﺔ اﻟﻤﻨﺎظﺮ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ.
Aاﻟﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ正確答案
Bﺳﯿﺎرة اﻻﺳﻌﺎف
Cﻋﺮﺑﺔ اﻟﻤﻮﺗﻰ
Dدرﺟﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
A正確答案
本題測驗阿拉伯語旅遊交通工具單字,題意為「載遊客欣賞風景」,應選觀光巴士。
為什麼答案是 A
「الحافلة السياحية」意為「觀光巴士」或「遊覽車」。題幹明確提到載著遊客(السياح)四處巡遊並欣賞美麗風景,觀光巴士是最符合語境的交通工具,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語旅遊交通工具單字,題意為「載遊客欣賞風景」,應選觀光巴士。
抓題幹關鍵字「السياح」(遊客) 與「المناظر الجميلة」(美麗風景),直接對應選項 A 的「觀光巴士」。
逐選項分析
A✓ 正確
「الحافلة السياحية」意為「觀光巴士」或「遊覽車」。題幹明確提到載著遊客(السياح)四處巡遊並欣賞美麗風景,觀光巴士是最符合語境的交通工具,為正確答案。
B✕
「سيارة الإسعاف」意為「救護車」。這是用於緊急醫療救援與後送的專用車輛,不可能用來載送一般遊客四處巡遊賞景,故不符合題幹的旅遊語境。
C✕
「عربة الموتى」意為「靈車」。這是用於喪葬儀式、運送遺體的專用車輛,與旅遊觀光完全無關。在導遊領隊實務與外語測驗中,這屬於絕對要避免的禁忌選項。
D✕
「دراجة الكهربية」意為「電動車」或「機車」。雖然可用於個人代步,但題幹描述的是載送「遊客們」(複數)去欣賞風景,通常指團體旅遊的大型交通工具,故不適合。
阿拉伯語常見交通工具單字
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 用途/情境 | 字根/特徵 |
|---|
| الحافلة السياحية | 觀光巴士 | 團體旅遊、景點接駁 | سياحة (旅遊) |
| سيارة الإسعاف | 救護車 | 緊急醫療、傷患後送 | إسعاف (急救) |
| عربة الموتى | 靈車 | 喪葬儀式、運送遺體 | موتى (死者) |
| دراجة كهربائية | 電動車/機車 | 個人代步、短程交通 | دراجة (腳踏車/車) |
本題陷阱在於考生若未熟記阿拉伯語單字,容易將形狀相似的單字混淆。必須精準辨識題幹中的「السياح」(遊客)與「المناظر الجميلة」(美麗風景),才能排除救護車、靈車等干擾選項,選出正確的觀光巴士。