"أﻓﻀّﻞ اﻟﻜﻔﺘﺔ اﻟﻤﺸﻮﯾّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﻘﻠﻲ." ﯾﻌﻨﻲ
Aأﺣﺐّ اﻟﻜﻔﺘﺔ اﻟﻤﺸﻮﯾّﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﻘﻠﻲ.正確答案
Bأﺣﺐّ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﻘﻠﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺘﺔ اﻟﻤﺸﻮﯾّﺔ
Cأﺣﺐّ اﻟﻜﻔﺘﺔ اﻟﻤﻘﻠﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﺸﻮي
Dأﺣﺐّ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﺸﻮي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺘﺔ اﻟﻤﻘﻠﯿﺔ
答案與詳解
A
正確答案
阿拉伯語比較句型解析，أفضّل (偏好) 語意等同 أحبّ ... أكثر من (更喜歡...)，並需精準對應菜色與烹調法。
為什麼答案是 A
正確選項。أحبّ الكفتة المشوية أكثر من السمك المقلي 語意為「我愛烤肉丸勝過炸魚」，完美對應題幹的偏好關係與菜色名稱。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語比較句型解析，أفضّل (偏好) 語意等同 أحبّ ... أكثر من (更喜歡...)，並需精準對應菜色與烹調法。
秒殺技巧
抓關鍵字：أفضّل (偏好) = أحبّ أكثر من (更愛)；الكفتة المشوية (烤肉丸)；السمك المقلي (炸魚)。直接對照選項即可秒殺。逐選項分析
A✓ 正確
正確選項。أحبّ الكفتة المشوية أكثر من السمك المقلي 語意為「我愛烤肉丸勝過炸魚」，完美對應題幹的偏好關係與菜色名稱。
B✕ 陷阱
錯誤選項。將偏好對象完全顛倒，語意變成「我愛炸魚勝過烤肉丸」，與題幹原意相反，是常見的邏輯反轉陷阱。
C✕ 陷阱
錯誤選項。將烹調方式錯置，語意變成「我愛炸肉丸勝過烤魚」，偷偷調換了烤與炸的修飾對象，需仔細辨認字尾形容詞。
D✕ 陷阱
錯誤選項。將菜色與烹調方式全部錯置，語意變成「我愛烤魚勝過炸肉丸」，同時犯了對象顛倒與烹調法錯置的雙重錯誤。
阿拉伯語食物與烹調單字對照
| 阿拉伯語 | 中文 | 詞性/類別 | 備註 |
|---|---|---|---|
| الكفتة (al-kufta) | 肉丸 | 名詞 | 中東常見烤肉料理 |
| السمك (al-samak) | 魚 | 名詞 | 海鮮類總稱 |
| المشوية (al-mashwiyya) | 烤的 | 形容詞 | 修飾陰性名詞 |
| المقلي (al-maqli) | 炸的 | 形容詞 | 修飾陽性名詞 |
陷阱提醒
出題者故意在 C、D 選項中調換「烤 (المشوية)」與「炸 (المقلي)」的修飾對象，將「烤肉丸與炸魚」變成「炸肉丸與烤魚」。考生若只記單字而忽略形容詞與名詞的搭配，極易誤選。