外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 63 題單選題
إذا كان عندك______في متجرنا، ستحصل على تخفيض.
Aاستسلام
Bاختصار
Cاشتراك正確答案
Dاختبار
C正確答案
本題測驗阿拉伯語商業詞彙。正解為「اشتراك」(會員),句意為「若您在本店擁有會員資格,即可享有折扣」。
為什麼答案是 C
「اشتراك」意為訂閱、會員資格、參與(詞根 ش ر ك)。完美契合句意:若您在我們店裡有「會員資格」,就能獲得折扣。為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語商業詞彙。正解為「اشتراك」(會員),句意為「若您在本店擁有會員資格,即可享有折扣」。
抓關鍵字「متجر」(商店)與「تخفيض」(折扣),直接聯想「會員資格」(اشتراك),秒選 C。
逐選項分析
A✕
「استسلام」意為投降、屈服(詞根 س ل م)。放在商店與折扣的語境中完全不合邏輯,屬於單純的語意干擾選項,不具備情境合理性。
B✕
「اختصار」意為縮寫、摘要(詞根 خ ص ر)。通常用於文本或語言表達,與商店購物獲取折扣的情境無關,屬於語意干擾選項。
C✓ 正確
「اشتراك」意為訂閱、會員資格、參與(詞根 ش ر ك)。完美契合句意:若您在我們店裡有「會員資格」,就能獲得折扣。為本題正解。
D✕ 陷阱
「اختبار」意為測驗、考試(詞根 خ ب ر)。字形與 C 選項高度相似,但語意為考試,放在商店折扣語境中不合理,為主要字形陷阱。
阿拉伯語選項詞彙與詞根解析
| 選項 | 阿拉伯語 | 中文意涵 | 詞根 (جذر) |
|---|
| A | استسلام | 投降、屈服 | س ل م |
| B | اختصار | 縮寫、摘要 | خ ص ر |
| C | اشتراك | 會員、訂閱 | ش ر ك |
| D | اختبار | 測驗、考試 | خ ب ر |
B、C、D 選項皆為阿拉伯語派生名詞,字形結構相似。考生若未熟記詞根,極易將「會員」(اشتراك) 與「測驗」(اختبار) 混淆,需特別留意詞根差異。