外語導遊人員（阿拉伯語）外國語（阿拉伯語）109 年第 21 題單選題

عمر يجلس في غرفة الانتظار____لأنه مريض.

Aبالعودة

Bبالعبادة

Cبالإجازة

Dبالعيادة正確答案

答案與詳解

正確答案

關鍵字是「مريض」（生病）與「غرفة الانتظار」（候診室／等候室）；生病者在診所候診，故選 D「بالعيادة」（在診所）。考選部109年本題標準答案亦列第21題為 D。

「بالعيادة」意為「在診所」。題幹的「غرفة الانتظار」（候診室）與「مريض」（生病）共同限定為就醫場景；「في غرفة الانتظار بالعيادة」即「在診所的候診室裡」，語意最完整通順。

載入中…

Pro · 無限

重點　關鍵字是「مريض」（生病）與「غرفة الانتظار」（候診室／等候室）；生病者在診所候診，故選 D「بالعيادة」（在診所）。考選部109年本題標準答案亦列第21題為 D。

秒殺技巧

先看「مريض＝生病」，再看「غرفة الانتظار＝候診室」；兩者共同指向醫療場所「العيادة＝診所」。完整句意：歐瑪因為生病，正坐在診所的候診室裡。

A✕

「بالعودة」由「عودة」構成，意為「以返回／回歸的方式、在返回時」；不是場所名詞，不能與「غرفة الانتظار」（候診室）及「مريض」（生病）構成合理的就醫情境。

B✕ 陷阱

「بالعبادة」意為「藉由崇拜／禮拜」。「عبادة」是宗教敬拜，不是醫療場所；雖與正解「عيادة」同為「عـادة」字形框架，易因字形相近而誤選，但題幹的生病、候診室明確要求醫療語境。

C✕

「بالإجازة」意為「經許可」或「在休假期間」，依語境也可指「以假期／休假」；無論何義，都不是可修飾「候診室」的醫療場所，與題幹不合。

D✓ 正確

阿拉伯語	中文意思	構詞／辨正	本題判斷點
عيادة	診所、門診處	與 ع و د 的「探望病人」語義相關	「مريض＋غرفة الانتظار」直接選它
غرفة الانتظار	候診室、等候室	غرفة＝房間；الانتظار＝等候	常見於診所、醫院、車站等候區；本題再由「生病」鎖定診所
مريض	生病的人、病人	詞根為 م ر ض，與疾病相關	是本題最強的醫療情境線索
عبادة	崇拜、禮拜	詞根為 ع ب د，與敬拜相關	與「عيادة」字形近似，但意思完全不同
إجازة	許可、休假、假期	與 ج و ز 的「准許、通過」語義相關	不是醫療場所
صيدلية	藥局	與「صيدل／صيدلي」相關；不可誤拆為 ص ي د 並解作「捕獲」。詞源學另有波斯語借詞說，考場不宜以三字根「صيد」推義。	屬醫療場所延伸詞彙，但不是本題答案

陷阱提醒

本題核心陷阱是「عيادة」與「عبادة」字形相近。不要只看字尾「ادة」；應回到題幹語境：出現「生病」與「候診室」時，答案必為醫療場所「عيادة」，不會是宗教行為「عبادة」。