外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 57 題單選題
ديـن تاي فونغ من______المطاعم في تايوان.
A正確答案
本題測驗阿拉伯語單字與台灣觀光常識。鼎泰豐是台灣「最著名」的餐廳,應選 أشهر(最著名的)。
為什麼答案是 A
أشهر 意為「最著名的、最知名的」。鼎泰豐享譽國際,是台灣最具代表性的知名餐廳,語意完全吻合,為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語單字與台灣觀光常識。鼎泰豐是台灣「最著名」的餐廳,應選 أشهر(最著名的)。
看到「鼎泰豐」與「台灣餐廳」,直接聯想「最著名」,對應阿拉伯語單字 أشهر 即可秒殺。
逐選項分析
A✓ 正確
أشهر 意為「最著名的、最知名的」。鼎泰豐享譽國際,是台灣最具代表性的知名餐廳,語意完全吻合,為正確選項。
B✕
أضعف 意為「最弱的」。用來形容餐廳完全不符合邏輯與常理,屬於明顯的干擾選項。
C✕
أوسع 意為「最寬廣的、最寬闊的」。通常用來形容空間、面積或範圍,不適合用來形容餐廳的整體特質或名氣。
D✕
أسرع 意為「最快的」。通常形容速度或效率,鼎泰豐以精緻手工小籠包聞名,並非以「最快」為主要賣點,語意不合。
阿拉伯語常見形容詞最高級
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 詞根/原型 | 適用情境 |
|---|
| أشهر | 最著名的 | شهير | 名氣、景點、人物 |
| أضعف | 最弱的 | ضعيف | 體力、能力、訊號 |
| أوسع | 最寬廣的 | واسع | 空間、面積、知識 |
| أسرع | 最快的 | سريع | 速度、交通工具、效率 |
本題陷阱在於考生若不熟悉阿拉伯語單字,可能會依據其他餐廳特質(如速食店的「最快」或大餐廳的「最寬廣」)進行猜測。必須結合台灣觀光常識(鼎泰豐的國際知名度)來鎖定「最著名」的語意。