درجة حرارتك َ مرتفعة،____حبّة الدواء قبل النوم.
Aكُلْ
Bقُلْ
Cطُلْ
Dخُذْ正確答案
答案與詳解
D
正確答案
阿拉伯語「吃藥」的固定搭配為「أخذ الدواء」（服用藥物），其單數男性命令式為「خُذْ」。
為什麼答案是 D
「خُذْ」是動詞「أَخَذَ」（拿取/服用）的命令式。在阿拉伯語中，「吃藥」的標準固定搭配為「أَخَذَ الدَّوَاءَ」（服用藥物），故本題選此項最正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語「吃藥」的固定搭配為「أخذ الدواء」（服用藥物），其單數男性命令式為「خُذْ」。
秒殺技巧
看到「الدواء」(藥)，直覺聯想「أخذ」(拿/服用)，命令式選「خُذْ」，勿受中文「吃藥」影響選「كُلْ」。逐選項分析
A✕ 陷阱
中文習慣說「吃藥」，但阿拉伯語不使用「أَكَلَ」（吃）來搭配藥物。若選此項即落入母語干擾的陷阱，語意上不符合當地表達習慣。
B✕
「قُلْ」是動詞「قَالَ」（說）的命令式。放入句中會變成「說這顆藥」，語意完全不通，屬於用來充數的干擾選項，可直接刪除。
C✕
「طُلْ」並非標準常用動詞的命令式（或源自 طَلَعَ 升起/出現），放入句中語意不通，無法與藥物產生合理的動賓搭配，可直接排除。
D✓ 正確
「خُذْ」是動詞「أَخَذَ」（拿取/服用）的命令式。在阿拉伯語中，「吃藥」的標準固定搭配為「أَخَذَ الدَّوَاءَ」（服用藥物），故本題選此項最正確。
阿拉伯語常見命令式動詞與搭配
| 動詞原形 | 中文意思 | 命令式(單數男性) | 常見受詞搭配 |
|---|---|---|---|
| أَكَلَ | 吃 | كُلْ | 食物 (طعام) |
| قَالَ | 說 | قُلْ | 話語 (كلام) |
| أَخَذَ | 拿/服用 | خُذْ | 藥物 (دواء) |
陷阱提醒
考生極易受中文「吃藥」一詞影響，直覺選擇表示「吃」的「كُلْ」。但在阿拉伯語中，藥物必須搭配「أخذ」（拿/服用），這是跨語言學習最常見的母語負遷移（負向轉移）陷阱。