外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 42 題單選題
عفوا، لا أستطيع أن أسافر إلى اليابان الأسبوع القادم.أريد ______حجز الطائرة.
Aتلوين
Bتعديل正確答案
Cتفتيش
Dتكبير
B正確答案
本題測驗阿拉伯語旅遊情境單字,「تعديل」意為「修改」,符合更改機票預訂的語境,其餘選項皆不合邏輯。
為什麼答案是 B
「تعديل」意為「修改、更改」。帶入句中為「أريد تعديل حجز الطائرة」(我想更改機票預訂),完美契合前文提到下週無法去日本的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語旅遊情境單字,「تعديل」意為「修改」,符合更改機票預訂的語境,其餘選項皆不合邏輯。
看到「حجز الطائرة」(機票預訂)與前句「無法去日本」,直覺聯想需要「更改」行程,直接選修改(تعديل)。
逐選項分析
A✕
「تلوين」意為「著色、上色」。在旅遊或機票預訂的情境中完全不合邏輯,屬於干擾選項。
B✓ 正確
「تعديل」意為「修改、更改」。帶入句中為「أريد تعديل حجز الطائرة」(我想更改機票預訂),完美契合前文提到下週無法去日本的語境。
C✕ 陷阱
「تفتيش」意為「檢查、搜查」。雖然在機場情境中常見(如安檢、海關檢查),但不能用來搭配「حجز」(預訂),屬於情境誤導陷阱。
D✕
「تكبير」意為「放大、擴大」。通常用於影像或聲音的放大,與機票預訂或行程變更毫無關聯。
阿拉伯語票務與機場常用單字
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 詞根/相關詞 | 常見情境 |
|---|
| تعديل | 修改、更改 | ع د ل (調整) | 更改機票、修改行程 |
| تفتيش | 檢查、搜查 | ف ت ش (搜查) | 安檢、海關查驗 |
| حجز | 預訂、預約 | ح ج ز (保留) | 訂房、訂機票 |
| إلغاء | 取消 | ل غ ي (廢除) | 取消航班、取消預訂 |
考生若對單字不熟,看到機場相關考題可能會直覺聯想到「安檢」,進而誤選 C(تفتيش 檢查)。但本題受詞是「حجز」(預訂),預訂只能被修改或取消,不能被檢查。