外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 35 題單選題
هيّا نذهب إلى المطعم، إنني____جدّا.
Aشبعان
Bجوعان正確答案
Cكسلان
Dطالبان
B正確答案
本題測驗阿拉伯語情境對話與狀態形容詞,提議去餐廳(المطعم)的合理動機是「餓了」(جوعان)。
為什麼答案是 B
جوعان(jaw'aan)意為「餓的」。句意為「讓我們去餐廳吧,我非常餓」,語意與邏輯完全吻合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語情境對話與狀態形容詞,提議去餐廳(المطعم)的合理動機是「餓了」(جوعان)。
看到「المطعم」(餐廳)直覺聯想「吃」,選項中只有 B「جوعان」(餓的)符合邏輯,秒選 B。
逐選項分析
A✕ 陷阱
شبعان(shab'aan)意為「飽的」。若已經吃飽,提議去餐廳便不符合常理,屬於邏輯顛倒的誘答選項。
B✓ 正確
جوعان(jaw'aan)意為「餓的」。句意為「讓我們去餐廳吧,我非常餓」,語意與邏輯完全吻合,為正確答案。
C✕
كسلان(kaslaan)意為「懶惰的」。雖然語法上可填入,但與去餐廳的動機缺乏直接因果關聯,不符合日常對話邏輯。
D✕ 陷阱
طالبان(taalibaan)通常指「兩個學生」(雙數)或專有名詞「塔利班」。此處需要單數狀態形容詞,詞性與語意皆錯誤。
阿拉伯語常見生理狀態形容詞
| 單字 | 中文意涵 | 相關詞根/名詞 | 備考重點 |
|---|
| جوعان | 餓的 | جوع (飢餓) | 本題正解,常與餐廳情境連用 |
| شبعان | 飽的 | شبع (吃飽) | جوعان 的反義詞,注意邏輯判斷 |
| عطشان | 渴的 | عطش (口渴) | 常與飲料、水吧情境連用 |
| كسلان | 懶惰的 | كسل (懶惰) | 描述精神狀態,非生理需求 |
考選部最愛在語言情境題中放入「反義詞」作為陷阱。選項 A(شبعان 飽的)在語法上完全正確,但違背「去餐廳」的常理邏輯。考生若只看語法而忽略句意,極易誤選 A。